Примеры использования: different.

"Burned in any number of different ways?
- Массой различных способов?
Man, on his part, composed as he was of self-organizing cells, was pushing himself forward into comfort and different aspects of existence by means of union and organization with other men.
И вот человек - скопление клеток - в свою очередь пробивает себе путь к более обеспеченному и разнообразному существованию, объединясь с другими людьми.
We've got twenty five million different problems and no one has succeeded in finding a generalization."
Существует двадцать пять миллионов отличных ситуаций, и никто до сих пор не сумел обобщить эти проявления!
"This species came from an entirely different environment."
Эти образцы жили в совершенно ином окружении.
He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
For instance let us consider an example: A customer "1000000000109533119" has used his ID "10165649.0" 4 times for 4 different transactions .
Например, давайте рассмотрим пример: клиент "1000000000109533119" использовал свой идентификатор "10165649.0" 4 раза для 4 разных транзакций.
Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for them to live at different social or economic levels.
Хотя люди по-прежнему должны были выполнять неодинаковые работы, исчезла необходимость в том, чтобы они стояли на разных социальных и экономических уровнях.
I'm sorry to break it to you but there's different rules for men and women here on earth.
Не хочу тебя огорчать, но для мужчин и женщин в этом мире правила неодинаковы.
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
Their eyebrows are different, and their mouths go up one side, and their noses aren't really straight.
У людей бывают неодинаковые брови, кривые рты, носы неправильной формы.
Yes, very different from Gilly.
Да, совсем, совсем непохоже на Джилли.
Though Meggie's skin is a different color and texture, more opaque."
Правда, кожа у Мэгги другого цвета и матовая.
Richard Jefferson, the Nets' explosive second-year forward who began to show his potential Wednesday by scoring 18 points, predicted Game 5 would be different.
Ричард Джефферсон, взрывной форвард второго курса "Нетс", который начал проявлять свой потенциал в среду, набрав 18 очков, предсказал, что игра 5 будет другой.
"As I explained earlier, all meteorite mineralogies are different.
- Я объяснял уже, что минералогическое строение метеоритов различно.
The mother lay underground now, long since forgotten--the sisters and brother had a hundred different interests of their own, and, familiar still, were utterly estranged from each other.
Мать лежала теперь в земле, давно всеми забытая: у сектор и у брата появились свои разнообразные интересы, и они стали совершенно чужими друг другу.
Why was the place so different from the other Georgia towns?
Почему Атланта приобретала столь отличный от всех других городов Джорджии облик?