Примеры использования: didn't want to

You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind.
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился.
I clung to Caroline and said I didn't want to go away. I wanted to stay with her.
Я уцепилась за Кэролайн и сказала, что не хочу ехать, хочу быть с ней.
Listen, Nellie, let us go to Natasha's father. You don't like him, you didn't want to go to him. But now let us go together.
Слушай, Нелли: пойдем к отцу Наташи; ты его не любишь, ты к нему не хотела идти, но теперь пойдем к нему вместе.
All right, so guy didn't want to catch an air bag to the face.
Хорошо, значит парень не хотел словить подушкой по лицу.
And I didn't want to send him alone into a tank of shark of the music business.
И я не хотел посылать его одного в бассейн с акулой музыкального бизнеса.
I didn't want to broadcast about the virus over an open radio feed, but...
Не хотела вещать о вирусе в открытую по радио, но ...
She didn't want to do a work thing, and Phyllis is work for us.
Она не любит работать, а Филис для нас - это работа.
Look, I didn't want to write your damn "Mongongo Fruit" sketch.
Я просто не захотел писать скетч про "Фрукт Монгонго".
You told Hoyt you didn't want to let a good man die again.
Ты сказала Хойту, что не хотела, чтобы снова погиб хороший человек.
He turned and looked at me again. "Monica always was a damn fool," he said hoarsely, and laughed. "You know, she didn't want to divorce you.
- Моника всегда была дурой, - хрипло сказал он и рассмеялся. - Ты знаешь, ведь она не хотела разводиться с тобой.
But I'm sure Sasha didn't want to stick around to coach jailbirds.
Но я уверена, Саша не хочет оставаться поблизости, чтобы тренировать арестантов.
I didn't want to study for myself, but now I'm studying for Nanae.
Я не хотел учиться для себя, но теперь я учусь для Нанаэ.
It was you, Richard. you didn't want to have a baby.
Это ты, Ричард, ты не хотел ребёнка.
"I didn't want to see you for anything," he answered timidly. "I've simply come to see you."
-- Мне ни для чего не нужно видеть тебя, -- робко отвечал он. -- Я просто приехал тебя видеть.
I didn't want to I.D. fried food on my first day.
Мне бы не хотелось идентифицировать жаренную еду в мой первый день.
Jimmy didn't want to perform, so Jerry thought this was a good substitute.
Джимми не захотел выступать, поэтому Джерри решил, что это будет достойной заменой.