Примеры использования: didn't like

'I didn't like Lady Circumference's speech, said Flossie.
- Мне не понравилась речь леди Периметр, -сказала Флосси.
"Oh, my Lord! ... Yours, now, I didn't touch, like I promised; but then, it's Sunday ... The savings banks are closed... "
-Ах ты господи!.. Твоих-то я не трогал, как обещался, но ведь - воскресенье... Сберегательные кассы закрыты...
I was ashamed, afterward; when you said you didn't like children I was afraid."
Потом мне было стыдно; а когда ты сказал, что не любишь детей, я испугалась.
One thing Clinton did I didn't like, raise taxes.
Один раз Клинтон сделал то, что мне не понравилось, повысил налоги.
None that I didn't pay for, like he will.
Ничего, за что бы не платил, как он.
Wallowing in his grief, Lokhankin didn't even notice that he was speaking in iambic pentameter, even though he never wrote any poetry and didn't like to read it.
Упиваясь своим горем, Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать.
There were a few things I didn't like about it, but it was quite moving, on the whole."
Кое-что мне не совсем понравилось, но, в общем, очень трогательно.
"If I didn't like you so much," she said, "I'd be furious with you."
- Если бы ты мне так не нравился, - проговорила она, - я бы страшно на тебя разозлилась.
He kept telling me if I didn't like the Disciples, then I didn't like Jesus and all.
Он меня уверял, что если я не люблю апостолов, значит, я и Христа не люблю.
Janey didn't like anything, especially Sylvie.
Джени не понравилось ничего, особенно Сильви.
"No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday," she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler.
-Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше.
Then she asked me to go and fetch a policeman, but I told her I didn't like policemen.
Она попросила сходить за полицейским, но я сказал, что не люблю полиции.
They didn't like my new ideas about the fictitious celebrity.
Им не понравились мои новые идеи о фиктивных знаменитостях.
However, I also noticed that some people found it offensive or they just didn't like the idea.
Тем не менее, я также заметил, что некоторые сочли фотографию оскорбительной, или им просто не понравилась идея.
As far as the night clubs were concerned, she'd have been only too glad to go with Tom to quiet little places where no one would see them, but he didn't like that.
Что до ночных клубов, она с радостью ходила бы с Томом в тихие местечки, где бы их никто не увидел, но он не хотел.
In fact, Midge, Midge didn't like that either.
И Мидж тоже это не понравилось.