Примеры использования: dictionary changed size during iteration

Why change the world if the world is not watching?
Какой смысл менять мир, если мир этого не видит?
"Change of destination?" Tolland said, looking eager for answers.
- Изменяем направление? - уточнил Толланд.
"Perhaps because he was afraid you would change your mind."
- Возможно, он боится, что ты изменишь свое мнение.
During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
В течении следующих трех месяцев он сделал три запроса на перевод... в воздушно-десантные войска, Форт Беннинг, Джорджия, и, наконец, его взяли.
As to that, Lady Grantham, it's always a good idea to forget most of what was said during the waiting time, and simply enjoy the result.
Что до сказанного, леди Грэнтам, всегда хорошая идея - позабыть большую часть того, что было сказано в период беременности, и просто насладиться результатом.
During it he broke my hand and nose.
В процессе этого он сломал мне руку и нос.
The ball of ice on her sleeve was a flawlessly shaped spheroid the size of a large cherry.
На ее рукаве лежал ледяной ровный шарик размером с большую вишню.
A thousand meters away, hidden deep within the building, a surveillance robot the size of a mosquito received his transmission and sprang to life.
В ту же секунду за тысячу метров от палатки спрятанное в глубине объекта наблюдательное устройство величиной с комара получило команду и ожило.
'Times change, David. We have to change with them."
Времена меняются, Дэвид, и мы должны меняться вместе с ними.
Then a change began slowly to declare itself.
И тогда все стало медленно изменяться.
It would change too many things, and I'd lose my friend.
Слишком многое от этого изменится, и я потеряю друга.
Seldon was silent during the walk and so was Dors.
Во время ходьбы и Дорс и Селдон молчали.
During the course of our voyage, we grew used to this effect created by the spinning of the ship about its axis, but it was a novel experience.
За время нашего путешествия мы постепенно привыкли к этому эффекту, возникающему благодаря вращению снаряда вокруг своей оси, но в тот день ощущение было для нас внове.
He had, at first, welcomed the chance to do nothing for a while (during the day, at least) but view some of the history book-films that Dors recommended.
Во-первых, он очень радовался своему временному безделью, во всяком случае днем, и возможности изучать фильмокииги, которые рекомендовала ему Дорс.
I can tell that by the conformation of your brain and the strange location of your internal organs and the shape and size of your heart."
Я заключаю это по строению вашего мозга, по странному расположению ваших внутренних органов и по форме и объему вашего сердца.
Your mom can get over some spat about the size of your wedding, but she's not going to get over this.
Твоя мама может смириться с изменением масштаба свадьбы, но с таким она не смирится.