Примеры использования: dialogs

We polished and perfected it, added dialogue and plot until we had manufactured a small play upon which we rang changes every day.
Мы её отделывали и шлифовали, придумывали всё новые диалоги и сюжетные повороты и, наконец, сочинили настоящую пьеску, которую разыгрывали каждый день на новый лад.
It was Farfrae-just come from the dialogue with Henchard which had signified his dismissal.
Это был Фарфрэ, ушедший оттуда после беседы с Хенчардом, из которой он узнал о своем увольнении.
This effort focuses on confidence-building, dialogue and consensus development.
Данная деятельность направлена на укрепление доверия, ведение диалога и достижения консенсуса.
They speak all the dialogue, even in moments when Lee is not moving his lips.
Они говорят весь диалог, даже в те моменты, когда Ли не шевелит губами.
"Monologues in the form of a dialogue are a useful institution.
Диалог, даже и в форме монолога, иногда оказывается очень полезным.
The seeming interest of the dialogue to the individuals engaged in it gave promise of such opportunity.
По-видимому, они настолько увлечены беседой, что такая возможность не исключена.
The Professor asked if dialogue with other spiritual traditions was a natural part of Buddhism.
Профессор Вейссе поинтересовался, является ли ведение диалога с другими духовными традициями неотъемлемой частью буддизма.
His dialogue is simultaneously stylized and as real as a conversation in the bus.
Его диалог одновременно стилизован и так же реален, как разговор в автобусе.
Later, he could only remember separate fragments of his dialogue with Gletkin, which extended over several days and nights, with short intervals of an hour or two.
Глеткин допрашивал его несколько суток подряд с двух- или трехчасовыми перерывами, но он помнил только разрозненные обрывки их разговора.
I'm talking about opening up a dialogue.
Я о том, что нужно начать переговоры.
The CSE will continue its energy security dialogue.
КУЭ будет продолжать диалог по вопросам энергетической безопасности;
Click "OK" in these two dialogs and you'll find yourself back in the "Install" window.
Нажмите "ОК" в этих двух диалоговых окнах, и вы снова окажетесь в окне "Установить".
"The results were terrible." A deep resonant voice broke startlingly into the dialogue.
- Результаты были ужасающие, - неожиданно вступил в разговор звучный бас.
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue.
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры.
National Policy Dialogues on Water Supply and Sanitation
Диалоги по вопросам национальной политики в области водоснабжения и санитарии
These dialogs always need to show up on a second monitor, rather than the main monitor.
Эти диалоговые окна всегда должны отображаться на втором мониторе, а не на главном мониторе.