Примеры использования: diagonally

He was on foot, crossing diagonally over the meadow to the north-west just out of rifle-shot from us.
Он шел пешком, пересекая по диагонали луг на северо-запад, на расстоянии выстрела от нас.
He had wasted no time with his teeth. There had been no useless gnawing. The thong was cut across, diagonally, almost as clean as though done by a knife.
Он не тратил времени понапрасну: ремень был перерезан наискось чисто, как ножом.
You CANNOT move diagonally in the matrix!
Вы НЕ МОЖЕТЕ перемещаться по диагонали в матрице!
A house diagonally across the street had been hit by a bomb the night before and the panes in Elisabeth's room had been broken.
Накануне в дом, стоявший наискосок, попала бомба, и стекла в окнах у Элизабет были выбиты.
2. Cut long onions diagonally in 1-inch lengths or slice round onion.
2. Нарежьте длинный лук по диагонали длиной 1 дюйм или нарежьте лук круглыми ломтиками.
Extra mustard for Bart's... sliced diagonally.
Дополнительная горчица для Барта, порезать по диагонали.
Diagonally across the dark-blue binding and also down the spine, stamped in gold and already dulled, was the signature of the author.
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя.
That, along with the number seven stone gives us two diagonally opposed corners.
Он, вместе с камнем номер семь дает нам два противопоставленных по диагонали угла.
'Here?' He brought his palm down with a cutting movement diagonally across his neck.
- Здесь? - показал он режущим движением ладони по шее наискосок.
Rite Aid was moving in diagonally across Broadway.
"Райт Эйд" двигался по диагонали через Бродвей.
"Of course they haven't found it!" he almost screamed, threw his legs off the sofa and again began pacing the room diagonally from corner to corner.
"Разумеется, они не нашли!" - почти закричал он, сбрасывая ноги с дивана, и снова забегал по диагонали комнаты.
Kostoglotov was lying diagonally across his bed, his feet up on the rail and his head hanging over the mattress into the gangway.
Костоглотов лежал наискось на своей кровати, ноги подняв на перильца, а голову свесив с матраса в проход.
If you want your agent to be unable to move diagonally, all you need to do is design your graph such that there is no edge between diagonal vertices.
Если вы хотите, чтобы ваш агент не мог перемещаться по диагонали, все, что вам нужно сделать, это спроектировать свой график таким образом, чтобы между диагональными вершинами не было ребра.
Goes diagonally across the yard.
Переходит двор наискосок.
It rests on surfaces diagonally, with its head down and abdomen jutting into the air.
Он лежит на поверхностях по диагонали, опустив голову и выпятив живот в воздух.
He crossed the square diagonally and came to Malaya Buyanovka Street.
Он пересекал площадь наискось и выходил на Малую Буяновку.