Примеры использования: dexterity

The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity.
Доктор Мортимер вынул из кармана табак и с поразительной ловкостью набил папиросу.
Your physical dimensions, your dexterity.
Твои размеры, твоя подвижность.
What dexterity.
Какая ловкость.
He had learned to despise technical dexterity.
Он научился презирать техническую сноровку.
"Friend Wamba," said he, "of all those who are fools enough to serve Cedric, thou alone hast dexterity enough to make thy folly acceptable to him.
- Друг Вамба, - сказал он, - из всех дураков, находящихся в услужении у Седрика, ты один только так ловок, что можешь угождать ему своей глупостью.
Mr. Bucket lost no time in transferring this paper, with the dexterity of a conjuror, from Mr. Smallweed to Mr. Jarndyce.
С ловкостью фокусника мистер Баккет мгновенно выхватил бумагу у мистера Смоллуида и вручил ее мистеру Джарндису.
No single mechanical device could reproduce its mobility and dexterity.
Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.
"We have some very strong people amongst us; but it is not strength which is so important, but dexterity. As far as sheer strength goes, the horse is our superior."
- Есть силачи, да не в силе дело - в ловкости; силы сколько ни имей, а лошадь всё сильней.
"You have a certain manual dexterity.
- У вас есть сноровка.
Then he changed his tactics, and fighting warily and with extreme dexterity, he tried to do by science what he was unable to do by brute strength.
Тогда он изменил тактику и стал сражаться осторожно и чрезвычайно ловко, стараясь искусством достигнуть того, что ему не удалось добиться бешеным натиском.
"Help me; tell me what I am to do; I have, alas! neither the virtues of a priest nor the dexterity of a rogue."
- Помогите мне, скажите, что мне делать. Увы! Я не обладаю ни добродетелями пастыря, ни ловкостью мошенника.
My dexterity in the hand is coming back quickly and I fully expect to recommence touring next month.
Подвижность руки быстро возвращается, и я рассчитываю возобновить гастроли в следующем месяце.
Teenage Overload, or Digital Dexterity?
Подростковая перегрузка или Цифровая Ловкость?
Where else would you find that level of dexterity?
У кого ещё есть такая сноровка?
The actor moves with style and dexterity.
Актер двигается со стилем и ловкостью.
And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater.
И моя цель - соблюдать обет безбрачия, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер.