Примеры использования: devouring

You know, I hate to ask you something during your midday ritual of devouring an entire animal carcass, so here goes nothing.
Знаешь, я ненавижу спрашивать тебя о чем-то во время твоего полуденного ритуала пожирания целого трупа животного, чтобы от него ничего не осталось.
Sometimes they burrow through the cheeks and devour the tongue.'
Иногда прогрызают щеки и пожирают язык.
It is a myth, I say; some women would devour the earth, I only ask for half.
Такова традиция, не больше! Есть женщины, которые бы пожрали всю планету, а мне нужна только половина.
To live is to devour others.
Жить — значит поедать других.
And so long as I have a man to devour, I shall still feel alive.
А когда тебе предстоит слопать человека, значит, жизнь еще не кончена.
The darkness will devour them all, she says.
Тьма поглотит их всех, говорит она.
She is planning to devour me.
Она собирается уничтожить меня.
I would devour it as soon as it arrived.
Я проглатывала его, как только он появлялся.
Then they broke out into the sunlight and for a while they were busy finding and devouring rood as they moved down the scar toward the platform and the meeting.
Но тут они вышли на солнце и занялись добыванием и поглощением пищи, пока спускались просекой, к площадке, опять созывать собрание.
I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.'
Она мне слишком дорога, мой милый Хитклиф, чтобы я позволила тебе захватить ее и съесть.
A wild crimson blot was crawling upward rapidly along his shirt front like an enormous sea monster rising to devour him.
Страшное бурое пятно быстро ползло вверх по рубашке, точно некое морское чудовище намеревалось сожрать его.
The worms devour you.
Черви жрут тебя.
Devour them whole, leaving no trace.
Поглощают их, не оставляя следа.
And yet they devour as much as any man of sword or spear.
Однако запасы они уничтожают так же, как и те, кто при мече или копье.
We've thought of them as time machines, shortcuts to parallel universes, as monsters that will one day devour the Earth.
Мы считали их машинами времени, окнами в параллельный мир, монстрами, грозящими однажды проглотить Землю.
They say, that in India, the half-starved children, who devoured their food too fast got dysentery and died soon after
Говорят, в Индии полуголодные дети, которые слишком быстро глотают пищу, заболевают дизентерией и очень быстро умирают.