Примеры использования: devoted t

He was all that I admire in a man--loyal, honest, intelligent, gentle, and brave--and devoted to the Cause.
У него были все качества, которыми я восхищаюсь в мужчинах. Честный, надежный, умный, добрый и бесстрашный, преданный нашему Делу.
"Oh! that is impossible," cried the law student; "but I am curious to know what these troubles can be that a devoted love cannot efface."
- О, это невозможно! - запротестовал Эжен. -Любопытно знать, что это за огорчения, которых не может рассеять даже беззаветная любовь?
"But are you ready to devote some years to this labor, or is this a passing interest?"
- Но готова ли ты посвятить этому несколько лет, или в тебе говорит только минутное желание?
I always tried to spare Cora's feelings. A devoted wife - a very devoted wife.
Я всегда старался щадить чувства Коры - она была преданной женой.
Philippe has devoted himself to him.
Филипп преданно ему служил.
Well enough to devote the majority of my time to a few nonprofits.
Достаточно хорошо, чтобы посвящать большую часть времени благотворительности.
Such devoted and healthy slaves!
Такие верные и здоровые рабы!..
He gave up a flourishing business to devote himself to excavation.
Бросил процветающий бизнес, чтобы посвятить себя раскопкам.
He found her a devoted echo of her man.
Она оказалась верным эхом мужа.
And devoted to looking after her unfortunate sibling.
И преданно заботится о своей несчастной сестре.
You refuse my just demand; I have but one resource, and I devote myself, either in my life or death, to his destruction."
Вы отказываетесь удовлетворить мое справедливое требование: мне остается лишь одно средство; и я посвящаю себя, свою жизнь и смерть делу его уничтожения.
He went to the station after breakfast with Ronnie, to enquire about the trains to Paris, leaving Sheila in bed in the devoted care of la petite Rose.
После завтрака Хоуард, взяв с собой Ронни, пошел на вокзал справиться насчет поездов на Париж; Шейлу он оставил в постели на попечении верной Розы.
You can devote your life to pulling out each single weed as it comes up - and then ten lifetimes won't be enough for the job.
Можно посвятить жизнь выдёргиванию каждого сорняка, как только он вырастает, - и не хватит десяти жизней, чтобы завершить дело.
Dwight Carson was a talented young writer who had achieved the spotless reputation of a man passionately devoted to his convictions.
Дуайт Карсон, талантливый молодой писатель, заслужил безупречную репутацию как человек, страстно преданный своим убеждениям.
Thank you to all of them from all of us with the promise that we will come back — better and stronger and even more devoted than the last time!"
Спасибо всем им от всех нас, мы обещаем, что вернемся лучше, сильнее и преданнее делу, чем в прошлый раз!"
- Then of course he's in, so you don't need to devote your energy to him.
Тогда, конечно, он в деле, так что тебе не требуется посвящать твою энергию ему.