Примеры использования: devising

Never since the devising of gunpowder was the beginning of a battle so still.
Ни разу еще со времени изобретения пороха сражение не начиналось среди такой тишины.
By helping you devise a less idiot plan of attack!
Помогая вам разработать менее идиотский план атаки!
The little princess got up, rang for the maid, and hurriedly and merrily began to devise and carry out a plan of how Princess Mary should be dressed.
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение.
We have no means of finding out - except such means as we can devise ourselves.
Проверить их обычными способами мы не можем, значит, нам надо самим изобрести способ их проверить.
Its principal duties consisted in devising new names for streets and regulating the hours of city-hall servants.
На его обязанности лежало выдумывать новые названия для улиц и определять часы работы служебного персонала ратуши.
"He devised an experiment, one he hoped would settle one of the most bitter conflicts in the history of science and religion."
- Отец задумал провести эксперимент, который, как он надеялся, сможет разрешить одно из самых острых противоречий между наукой и религией.
It has no capability to devise a comprehensive peace and development strategy.
Он не располагает потенциалом разработки всеобъемлющей стратегии мира и развития.
I used this guide for devise Solution 2.
Я использовал это руководство для разработки решения 2.
Because everything that we devise within a resource based economy would be applied to society, there would be nothing to hold it back.
Так как всё что мы разрабатываем в рамках ресурсоориентированной экономики, делается для общества и не будет иметь никаких сдерживающих факторов.
The widow employed her woman's malice to devise a system of covert persecution.
Вдова, пустив в ход все женское коварство, стала изобретать тайные гонения на свою жертву.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
It is impossible to devise anything better than the whole nation has devised.
Уж умнее того нельзя выдумать, что весь народ выдумал.
He had to devise the means.
Он должен был измыслить средства.
She saw how much the idea tempted him, and she had little doubt that she could devise some means to persuade him that by falling in with her proposal he was really doing her a service.
Она видела, как прельщает Тома ее предложение, и не сомневалась, что найдет какой-нибудь способ убедить его, что, согласившись, он на самом деле окажет ей услугу.
It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul.
Неудивительно, что он чувствовал такое сильное влечение к Эль Греко, создавшему новую технику, чтобы выразить свое душевное томление.
It's written in a shorthand of my own devising.
Это шифр моего собственного изобретения.