Примеры использования: deviate

You will not deviate from your objective no matter what the provocation.
Вы не станете отклоняться от своей цели, как бы вас ни провоцировали.
But if you deviate from the process in any way...
Но если вы хоть немного отойдете от плана...
Does it implement or support the latter, or does it perhaps deviate from it?
Осуществляет ли или поддерживает ли оно последнее и не отходит ли оно от него?
I have a deviated septum.
у меня искривление носовой перегородки
I'm saying you deviate...
Я говорю, что ты с отклонениями...
Did Nova Squadron deviate from that flight plan after you entered the Saturn range?
Эскадрилья "Нова" отклонялась от полетного плана после вхождения на сатурнианский полигон?
Any attempt to deviate from those collectively defined parameters would be doomed to failure.
Любая попытка отойти от этих коллективно определенных параметров будет обре-чена на провал.
There is no justification for any country to deviate from those human rights standards.
Нет оправдания тому, чтобы какая-либо страна отходила от стандартов в области прав человека.
If we deviate from flight schedule and Earth IS on red alert, we will be stopped.
Если мы отклонимся от запланированного курса, Земля включить красную тревогу и нас остановят.
Do not deviate from them for any reason whatsoever.
Не отступайте от них ни при каких обстоятельствах.
Do not deviate from your present course.
Не отклоняйтесь от настоящего курса.
The one with the deviated septum.
Тот, который с искривлённой носовой перегородкой.
Chances to deviate from the canon are missed.
Шансы отклониться от канона упущены.
He wouldn't deviate that much otherwise.
Иначе, он бы не отклонился от плана так сильно.
Leslie, you should know by now that I live my life according to a certain set of principles, and I do not deviate from them.
Лесли, ты должна знать, что я проживаю жизнь в соответствии с определенным набором принципов, и я не отступаю от них.
Never take the initiative, never strike out on your own, and never deviate from the plan.
Никогда не бери инициативу, никогда не думай сам, никогда не отклоняйся от плана.