Примеры использования: development of

With the development of machine production, however, the case was altered.
Но с развитием машинного производства ситуация изменилась.
If scripting allows fast development of product-worthy game code, then the programmers should be doing it too.
Если сценарии позволяют быстро разрабатывать игровой код, достойный продукта, то программисты тоже должны этим заниматься.
- lt was a theory until the development of neo-analeptic transmitters.
- Это было теорией 30 лет назад, до разработки нео-аналиптических датчиков.
"That is," he added diplomatically, "you represent people who are interested in the development of the underground system."
- Иначе говоря, - дипломатично добавил он, - вы являетесь представителем людей, заинтересованных в развитии подземного транспорта.
Working within the software development team, your duties will require you to assist in the development of consumer and enterprise applications.
Работая в команде разработчиков программного обеспечения, ваши обязанности потребуют от вас оказания помощи в разработке потребительских и корпоративных приложений.
I'm involved in the research and development of new drugs.
Я работаю в области исследований и разработки новых лекарств.
The development of the human spirit breaks down into separate works of enormous duration.
Развитие человеческого духа распадается на огромной продолжительности отдельные работы.
It's simply a further development of the organism, and there's nothing else in it, no mystery," said Arina Prohorovna with genuine and good-humoured laughter.
Просто дальнейшее развитие организма, и ничего тут нет, никакой тайны, - искренно и весело хохотала Арина Прохоровна.
But I will say this: I have until very recently been quite convinced that the development of psychohistory was absolutely impossible.
Единственное, в чем я могу признаться: еще недавно я был абсолютно убежден в невозможности разработки этих принципов.
With the development of television, and the technical advance which made it possible to receive and transmit simultaneously on the same instrument, private life came to an end.
А с развитием телевизионной техники, когда стало возможно вести прием и передачу одним аппаратом, частной жизни пришел конец.
I am spearheading the development of a test automation framework for a web application which uses Web Components.
Я возглавляю разработку платформы автоматизации тестирования для веб-приложения, которое использует веб-компоненты.
It appears he is critical to the development of this super weapon.
Похоже, он ключевая фигура в разработке этого супероружия.
Your thoughts about the spiritual development of the soldier are known to me.
Ваши мысли о духовном развитии солдат мне известны.
In fact, all the newest browser versions have development tools of some sort, and they're all pretty good.
На самом деле, во всех новейших версиях браузеров есть какие-то инструменты разработки, и все они довольно хороши.
To him we owe the development of the computer.
Ему мы обязаны разработкой компьютера.
EIO initiated the development of such strategy;
ВНО приступило к разработке такой стратегии;