Примеры использования: developed in

The profession of accounting was developed in the 19th century...
Профессия бухгалтера была развивалась... в 19 веке...
They were developing in him, and the camp-life, replete with misery as it was, was secretly endearing itself to him all the time.
Развивался он и в Белом Клыке. И хотя его теперешняя жизнь была полна горестей, поселок становился ему все дороже и дороже.
There also published a short information on standards developed in ISO technical committees.
Там же публикуются и краткие системные сведения о стандартах, разрабатываемых в технических комитетах ИСО.
The Index on gender mainstreaming in public policies was developed in 2013.
В 2013 году был разработан Индекс по учету гендерной проблематики в государственной политике.
The hereditary instinct is so strongly developed in her that she is almost incapable of thinking for herself.
Наследственный инстинкт в ней так силен, что она почти не в состоянии иметь собственное мнение.
The application is still developed in Norwegian, and we translate new strings when we release new versions.
Приложение по-прежнему разрабатывается на норвежском языке, и мы переводим новые строки, когда выпускаем новые версии.
The programme was developed in cooperation with the Government, donors and civil society.
Программа разработана в сотрудничестве с правительством страны, донорами и гражданским обществом.
This technique was developed in works by V.M. Miklyukov and V.A. Klyachin.
Эта техника доказательства была развита в работах В.М. Миклюкова и В.А. Клячина.
The technology has been developed in Russia.
Все технологии разработаны в России.
Such a theory of generalized functions was developed in the works of Yu.
Такая теория обобщенных функций была развита в работах Ю. М. Березанского, Ю. С. Самойленко.
This is why we should develop in this direction as well.
Поэтому, конечно, в этом направлении мы тоже должны развиваться.
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear.
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль.
Careful and comprehensive plans had been developed in adequate time.
Тщательная разработка всесторонних планов проводилась в достаточные сроки.
That being said, the legislation on robotics shall be developed in several stages.
При этом законодательство о робототехнике должно развиваться в несколько этапов.
As I'd expected, things were developing in a vulgar way.
Как я и ожидал, всё развивалось вульгарно.
On one hand, arms races are developing in many situations around the world.
С одной стороны, во многих ситуациях в мире развиваются гонки вооружений.