Примеры использования: develop in

Well, she has graciously allowed our clients' baby to develop in her womb.
Ну, она любезно позволила ребёнку наших клиентов развиваться в своей утробе.
They were developing in him, and the camp-life, replete with misery as it was, was secretly endearing itself to him all the time.
Развивался он и в Белом Клыке. И хотя его теперешняя жизнь была полна горестей, поселок становился ему все дороже и дороже.
There also published a short information on standards developed in ISO technical committees.
Там же публикуются и краткие системные сведения о стандартах, разрабатываемых в технических комитетах ИСО.
The Index on gender mainstreaming in public policies was developed in 2013.
В 2013 году был разработан Индекс по учету гендерной проблематики в государственной политике.
This was the Paul Pennyfeather who had been developing in the placid years which preceded this story.
Таков и был Поль Пеннифезер в безмятежные годы, предшествовавшие нашей истории.
So, how are we supposed to develop in this way?
Итак, как мы должны развиваться таким образом?
The programme was developed in cooperation with the Government, donors and civil society.
Программа разработана в сотрудничестве с правительством страны, донорами и гражданским обществом.
This technique was developed in works by V.M. Miklyukov and V.A. Klyachin.
Эта техника доказательства была развита в работах В.М. Миклюкова и В.А. Клячина.
The technology has been developed in Russia.
Все технологии разработаны в России.
Such a theory of generalized functions was developed in the works of Yu.
Такая теория обобщенных функций была развита в работах Ю. М. Березанского, Ю. С. Самойленко.
This is why we should develop in this direction as well.
Поэтому, конечно, в этом направлении мы тоже должны развиваться.
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear.
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль.
Careful and comprehensive plans had been developed in adequate time.
Тщательная разработка всесторонних планов проводилась в достаточные сроки.
He expressed his confidence that this cooperation will continue and develop in the future.
Он выразил уверенность в том, что это сотрудничество будет продолжаться и развиваться в будущем.
As I'd expected, things were developing in a vulgar way.
Как я и ожидал, всё развивалось вульгарно.
On one hand, arms races are developing in many situations around the world.
С одной стороны, во многих ситуациях в мире развиваются гонки вооружений.