Примеры использования: devastation
- все
- опустошение
- разорение
- разрушение
- разруха
- разгром
- прочие переводы
But this he refused to do, because of the devastation such close pasturing would produce.
They had nursed the wounded, closed dying eyes, suffered war and fire and devastation, known terror and flight and starvation.
Они ухаживали за ранеными, закрывали глаза покойникам, пережили войну, поджары, разрушения, познали страх, бегство, голод.
The final, most grandiose, and at the same time most bloody calamity was the devastation committed on the Yamkas by soldiers.
Последним, самым грандиозным и в то же время самым кровавым несчастием был разгром, учиненный на Ямках солдатами.
I got a compartment to myself, and sat with folded arms, looking greyly at the sunlit devastation that flowed past the windows.
Я занял один целое купе, скрестил руки и мрачно глядел на освещенные солнцем картины ужасного опустошения, мелькавшие за окнами.
It was a scene of a vast devastation.
Wow, that is true devastation.
One who can survive such pervasive devastation.
The devastation made no difference at all to her.
At first, after the devastation, her sister Olga went poor and hungry, but now she works for her grub with peasant relations in the village of Zvonarsk.
Первое время разорения сестра Ольга бедствовала и голодала, а теперь прислуживает за харчи крестьянской родне в Звонарской слободе.
Then came war, devastation,
Guano devastation.
Опустошение гуано.
A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.
Стержень, связанный с экономикой, который вызовет кризис и разорение, превосходящие все, что мы видели до этого.
As soon as we merged with Soviet Russia, we were swallowed up by its devastation.
city’s devastation.
разрушение города.
...the devastation really is extensive.
It's incredibly exhilarating, and yet totally shocking, to think of the devastation that swarms like this are causing.