Примеры использования: deuce

Alas! I cannot tell an ace from a deuce across the table."
Увы, я с этого расстояния не отличаю двойки от туза!
"What the deuce, man, are you alarmed about?
- И чего ты, черт возьми, беспокоишься?
Then deuce.
Потом двойка.
It would be the deuce if . . . He seemed to catch sight of my face for the first time, and it steadied him a little.
Черт знает, что получилось бы, если бы... Тут он как будто в первый раз заметил выражение лица моего и немного притих.
How the deuce did they do it, those unflinching blue eyes with the direct gaze?
Как, черт побери, ему это удавалось - передать собеседнику свою мысль - ни разу не моргнув, все время глядя перед собой?
Deuce to the dealer.
Двойка банкиру.
"Where the deuce did I know that joker?"
- Черт возьми, где же я встречался с этим субъектом?
Sixth deuce!
Шестая двойка!
If they catch you, they'll give you a deuce with a nickel tail."
Если они поймают тебя, они наделят тебя чертом с никелевым хвостом.
"The deuce he was!
- Черт побери!
Last summer, I dropped a deuce that actually looked like the number two!
Прошлым летом у меня вышла двойка которая выглядела в точности как число 2!
"How the deuce is it?
"Черт возьми, что же это со мной делается?
Deuce it is.
Черт возьми, так оно и есть.
Why the deuce was he chasing a tramp?"
Какого черта он гнался за бродягой?
But then, he will be a pedagogue, a guide of youth, and, deuce take it, even a father!
Но ведь будет же он педагогом, руководителем юношества и, черт побери, даже отцом!
I'll show you a Dirty Deuce, Bodie.
Я покажу тебе Грязную двойку, Боди.