Примеры использования: detriment

She stood by me, to her own social detriment.
Она не покинула меня и поддерживала меня в ущерб своей собственной репутации.
This capacity... has never been a detriment to my work.
Эта способность... никогда не вредила моей работе.
You may fill in a mile, a meal, and a murder between your paragraphs without detriment to your thesis.
Между двумя фразами можно проехать милю, пообедать, совершить убийство, и все это без ущерба для развиваемого тезиса.
But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.
Но он вредит себе так же, как Земля вредит галактике!
"First: she paints herself mercilessly, at times even in detriment to herself.
- Первое: она беспощадно красится, даже иногда и в ущерб себе.
If I start pushing myself past the limit I'm going to be a detriment and I'm going to be a hazard to other climbers, also to the guides.
Если я начну заставлять себя работать за пределами возможностей, то я буду вредить я буду представлять опасность для других альпинистов и гидов.
I always do, to the detriment of my pay grade.
Как всегда в ущерб моей зарплате
“Often to his detriment, he says exactly what he thinks,” Ms. Keegan said.
“Часто в ущерб себе он говорит именно то, что думает”, - сказала мисс Киган.
Vampires have traditionally been very private perhaps to our detriment.
Традиционно вампиры были очень замкнуты возможно себе во вред.
We believe this is at the detriment of the entire industry.
Мы считаем, что это наносит ущерб всей отрасли.
We will coordinate our statements to the least detriment of everyone.
Тогда и скоординируем наши позиции с наименьшим вредом для всех.
Last year’s film neglected this fact, to its great detriment.
Прошлогодний фильм пренебрег этим фактом, к своему большому ущербу.
- For philosophy, "conscious" is a detriment.
Здравый ум в философии только во вред.
He refuted the idea that the 90% claim was to the consumer's detriment.
Он опроверг идею о том, что 90% претензий были направлены в ущерб потребителю.
- Mark my words: he'll be a detriment.
- Помяните мое слово - от него будет только вред.
Her entire life, Iona took care of others to the detriment of her own needs.
Всю свою жизнь Иона заботилась о других в ущерб собственным интересам.