Примеры использования: deterrence

It's called "deterrence."

Это называется "устрашение".

Pakistan will, however, need to maintain the credibility of its deterrence posture.

Вместе с тем Пакистану нужно будет поддерживать убедительность своего сдерживающего потенциала.

This might be enough deterrence for your purposes.

Это может быть достаточным сдерживающим фактором для ваших целей.

Secondly, we voted in favour of the draft resolution to show our credibility and the deterrence role of the JIM.

Во-вторых, мы проголосовали за проект резолю-ции с целью демонстрации нашего доверия к СМР и его сдерживающей роли.

I am aware that there may not be a definitive solution, but deterrence is what really matters here.

Я отдаю себе отчет в том, что окончательного решения может и не быть, но сдерживание - это то, что здесь действительно важно.

What might be the role and deterrence value of non-routine forms of verification relative to routine forms of verification in an FMCT?

Какова может быть роль и сдерживающая ценность внеплановых форм проверки по сравне-нию с обычными формами проверки в ДЗПРМ?

Yet another reason might be deterrence.

Однако еще одной причиной может быть устрашение.

But nuclear deterrence is a fraud.

Но ядерное сдерживание - это обман.

Uh, deterrence, or surveillance?

Для отпугивания или слежки?

Deterrence was not restored.

Сдерживание не было восстановлено.

There's a fine line between deterrence and provocation.

Это тонкая грань между устрашением и провокацией.

But deterrence has been spotty.

Но сдерживание было неравномерным.

For Israel, deterrence is not an option but an imperative.

Для Израиля устрашение это не выбор, а необходимость.

Deterrence is hard to establish.

Сдерживание трудно установить.

Deterrence will continue to work.

Сдерживание будет продолжать работать.

Nuclear deterrence was propaganda.

Ядерное сдерживание было пропагандой.