Примеры использования: determines

The purpose, the site, the material determine the shape.
Назначение, место и материал определяют форму.
43. Each of these groups has different incentives and objectives, which will determine the costs and benefits accruing to each individual group.
43. Каждая из этих групп имеет различные стимулы и цели, что обуславливает затраты и выгоды для каждой отдельной группы.
Graeber sniffed; he could not determine where it came from.
Гребер потянул носом, но никак не мог установить, откуда же запах.
The thing is determined, that is (laughing affectedly) as far as I can presume to determine any thing without the concurrence of my lord and master.
Вопрос решен, во всяком случае, — с жеманным смешком, — в той мере, сколь ко мне дозволительно решать вопросы без санкции моего господина и повелителя.
Although the tide's coming in, Angel's determined to collect more.
Несмотря на начало прилива, Анхель решается собрать ещё больше.
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here.
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости.
Our actions today will determine the destiny of humanity and our planet.
Наши действия сегодня предопределяют судьбу человечества и всей нашей планеты.
That's for the police to determine.
Выяснять это будет полиция.
' The color of a diamond helps determine its value.
- Цвет алмаза помогает определить его ценность.
Right now, police are still trying to determine the cause...
В настоящий момент полиция ещё устанавливает причину смерти...
An examiner sits in front a computer, poses a series of questions until he or she can determine whether the answers have come from a human or from a computer.
Тестировщик задает машине ряд вопросов и пытается угадать, кто ему ответил человек, или машина.
-If we tell Krantz that Christina has it he may help us or determine that we're no longer useful.
- Если мы скажем Кранцу, что она у Кристины, то узнав это он может либо помочь нам, либо решить что мы стали бесполезны.
We should determine exactly whom we are going to invite.
Нам следует определиться, кого именно мы пригласим.
This will make it possible to determine whether the identity of the person in question matches up with the original data stored in the document.
Это позволит выявлять, соответствует ли личность какого-либо лица первоначальным данным, включенным в этот документ.
Perhaps such hereditary roots determined the future of Victor.
Возможно, такие наследственные корни и предопределили в дальнейшем судьбу Виктора.
My client is a very determined businessman.
Мой клиент - очень решительный бизнесмен.