Примеры использования: determination of

A key problem in navigation was the determination of longitude.
Основной проблемой навигации было определение долготы.
Since the answer to that question shall govern every determination of this court, I ask it again.
Поскольку ответ на этот вопрос определяет всякое решение суда, я задаю его снова.
"I think, more than anything, it came down to the determination of our senior class."
"Я думаю, что больше всего на свете это зависело от решимости нашего старшего класса".
Your threats cannot move me to do an act of wickedness; but they confirm me in a determination of not creating you a companion in vice.
Твоя угрозы не заставят меня совершить злое дело; наоборот, они подтверждают мою решимость не создавать для тебя сообщницы в злодеяниях.
However, it is our view that the right of self-determination of the people of Western Sahara cannot be subject to any preconditions.
Однако мы считаем, что право на-рода Западной Сахары на самоопределение не должно быть обусловлено никакими предпосылка-ми.
Formulas are given for determination of the relevant transfer microparameters.
Приведены формулы для определения соответствующих микропараметров переноса.
The local search determination of exact and approximate solutions with guaranteed error bounds is discussed.
Обсуждаются возможности получения локальным поиском точных и приближенных решений с гарантированными оценками точности.
But that has only redoubled the determination of his critics to make the parallels stick.
Но это только удвоило решимость его критиков провести параллели.
He stood in the doorway, his whole frame exhibiting the pugnacity and settled determination of a man who is bound to be obeyed.
Он стоял в дверях - воплощенная воинственность и решимость, мужчина, привыкший, чтобы ему подчинялись.
We strongly support the realization of the right of self-determination of the people of Palestine.
Мы твердо поддерживаем осуществление права на самоопределение народа Палестины.
On November 2, a reply to the determination of the court is filed.
2 ноября направлен ответ на определение суда.
1. Whether advisory proceedings are suitable for determination of complex and disputed factual issues
1. Подходит ли консультативное разбирательство для решения сложных и спорных фактических вопросов
Her mother, Barbara Rioux, recalled the determination of Allyson, one of four daughters.
Ее мать, Барбара Риу, вспомнила решимость Эллисон, одной из четырех дочерей.
...determination of investigators to track down those responsible.
...решимость следователей найти тех, кто ответственен.
… 2. To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples … ;
… 2. Развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов … ;
Methods are suggested for the determination of the absorption line parameters.
Предлагаются методы определения параметров линии поглощения.