Примеры использования: determinants

Linda Larsson: Determinants of health seems to be a difficult concept to understand.
Линда Ларссон: Детерминанты здоровья представляют собой сложную для понимания концепцию.
So my sense is that this is where the real focus of the work on social determinants will lie.
По моему мнению, именно на этом будет в действительности сосредоточена работа в отношении социальных детерминант.
Successful approaches include tackling the economic and social determinants of health.
В числе успешных подходов следует назвать учет экономических и соци-альных факторов, определяющих состояние здоровья.
Fairly allocate government resources for action on the social determinants of health.
Справедливо распределять правительственные ресурсы для воздействия на социальные детерминанты здоровья.
Good governance invariably is the key determinant among these variables.
Благое управление неизменно является ключевым фактором среди этих переменных.
It is true that the weather is one of the determinants of production and consumer spending and hence a determinant of growth.
Это правда, что погода является одним из факторов, определяющих производственные и потребительские расходы, и, следовательно, определяющим фактором роста.
It is assumed that the determinant of the complex part of this matrix is different from zero.
Предполагается, что определитель комплексной части этой матрицы отличен от нуля.
There is, in some countries, insufficient attention to the role of social and economic determinants of health.
В некоторых странах недостаточно внимания уделяется роли экономических и социальных факторов, определяющих состояние здоровья.
By setting the relevant determinant to zero, we get a two-variable algebraic equation.
Приравнивая к нулю соответствующий определитель, получаем алгебраическое уравнение с двумя переменными.
It has everything to do with it, because in a case like this, that's the primary determinant for whether it qualifies or not.
Здесь всё связано, потому что в подобном случае это является определяющим фактором того, подходит дело или нет.
Genes, the determinants of all hereditary traits, are essentially segments of DNA, deoxyribonucleic acid.
Гены, определяющие все наследственные признаки, по сути, являются сегментами ДНК, дезоксирибонуклеиновой кислотой.
Such system will have nonzero solutions only in case its determinant is equal to zero.
Эта система имеет ненулевые решения только в том случае, когда ее определитель равен нулю.
The analytical framework set out in the report can be applied to other underlying determinants of health.
Аналитические рамки, установленные в докладе, могут применяться к другим основным факторам, определяющим состояние здоровья.
Interactions with other health determinants and trends - Climate change does not act in a vacuum.
Взаимодействия с другими детерминантами здоровья и тенденциями. Изменение климата происходит не в вакууме.
The key determinant for developments in South Sudan continues to be its relations with the Sudan.
Ключевым фактором развития событий в Южном Судане по-прежнему является состояние его отношений с Суданом.
But the crucial determinant was this: Both nature and scavengers abhor a vacuum.
Но решающим фактором было вот что: и природа, и мусорщики ненавидят вакуум.