Примеры использования: detaches

If I can just detach this battery...
Если я смогу отсоединить эту батарею...
Detach external power cables.
Отключите внешние кабели питания.
Detach cable.
Отцепить трос.
But I need her to detach from me before the new thing comes or who knows what she'll do to it.
Но я должен отстранить её от себя прежде, чем у нас появится новая штука, или кто знает, что она с ней сделает.
Detach yourself from him forever, and find yourself.
Отделись от него навсегда, и найди себя.
"You can't detach yourself?"
- Не можешь оторваться?
He was born to be a boxer, thought Father Ralph in some detached corner of his brain, that cardinal's brain.
Да, он прирожденный боксер, мелькнуло в мозгу отца Ральфа - в бесстрастном мозгу прирожденного кардинала.
Lena and I are trying to detach.
Лена и я пытаюсь отсоединить.
Okay, we detach this, and we go home.
Так, мы отсоединяем это, и отправляемся домой.
It feels like something's come detached.
Кажется, будто что-то отсоединилось.
As the hours, the days, the weeks, the seasons slip by, you detach yourself from everything.
По мере того, как часы, дни, месяцы, времена года протекают мимо тебя, ты отделяешься от всего.
When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust.
Когда его захотели отделить от скелета, который он обнимал, он рассыпался прахом.
Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair.
Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула.
But Morrel remained motionless; he could not detach his eyes from that disordered bed, and the pale corpse of the young girl who was lying on it.
Моррель не двигался, он не мог оторвать глаз от ужасного зрелища: от смятой постели и бледного лица на подушках.
So how is it possible to remove a detached object?
Итак, как можно удалить отсоединенный объект?
Detach the submarine and launch the torpedoes.
Отсоединяйте подводную лодку и запускайте торпеды.