Примеры использования: destitute

They've been practically destitute.
Они ведь остались совсем нищие.
"It is said that I have destroyed the home of the destitute. It is forgotten that but for me the destitute could not have had this particular home.
Утверждают, что я разрушил жилище для обездоленных, но забывают, что, если бы не я, у обездоленных не было бы возможности иметь такой дом.
Some of the best people that ever lived have been as destitute as I am; and if you are a Christian, you ought not to consider poverty a crime."
А между тем некоторые из самых лучших людей на свете были так же бедны, как я; и, как христианка, вы не должны считать бедность преступлением.
He set out to help the poor and destitute to give them all his worldly goods.
Он решил помочь бедным и лишённым, отдав им всё своё имущество.
There's this elderly couple, and they find themselves destitute.
Про пожилую пару, которые вдруг оказываются в нищете.
It was clear that the Antelope's rally mechanic and Vice President for Hoofs was dejected and destitute.
По всему было видно, что бортмеханик "Антилопы" и уполномоченный по копытам несчастлив и нищ.
Might you have become destitute, Brahman, so that you seek to serve?"
Ты, верно, впал в нужду, брахман, если ищешь службы?
It's a crossroads of the destitute-- ex-cons, drug addicts, hard-core gamblers.
Перепутья нуждающихся... бывшие жулики, наркоманы, заядлые азартные игроки.
I'm broke... ruined... destitute... a pariah.
Я разорен... обесчещен... бедняк... отверженный.
And we look after the wives and families of some of the wounded who are destitute-yes, worse than destitute.
И мы заботимся о семьях раненых, поскольку некоторые из них терпят просто ужасную нужду.
In the country he was a magistrate, and an active visitor and speaker among those destitute of religious instruction.
В своем графстве он был судьей и неустанным ревнителем христианского просвещения, разнося и проповедуя его среди тех, кто, по его мнению, особенно в нем нуждался.
Your daughter is in a scandalous affair, your family a laughingstock, and you were destitute.
Ваша дочь замешана в скандале, ваша семья стала посмешищем, и вы были разорены.
It's a destitute life.
Это нищенская жизнь.
Being destitute, he has a claim on me.
Я считаю своим долгом помочь этому обездоленному.
How destitute she lies there in her bed, she that loves me more than all the world.
Вот она лежит в постели, бедная мама, которая любит меня больше всего на свете.
They were walking upon a sandy soil, mingled with stones, which appeared destitute of any sort of vegetation.
Они шли по песчаной, усеянной камнями почве, по-видимому, лишенной всякой растительности.