Примеры использования: destabilize

The right word in the right broadcast, repeated often enough, can destabilize an economy.
Частое повторение правильного слова в правильной программе может дестабилизировать экономику.
Even if these attacks have not been successful they can still destabilise the market and increase insurance premiums.
Хотя такие попытки пока не увенчались успехом, они все же могут привести к дестабилизации рынка и увеличению страховых взносов.
A plot to destabilize international relations.
Заговор с целью дестабилизации международных отношений.
Such violations risk further destabilizing Lebanon and the whole region”.
Такие нарушения могут еще больше дестабилизировать обстановку в Ли-ване и во всем регионе».
This threatens to destabilise the surrounding region.
Это несет в себе угрозу дестабилизации окружающего региона.
They used spells to create disease, to destabilize markets.
Они использовали магию, чтобы устраивать мор, дестабилизировать рынок.
Their actions have had destabilizing consequences, and can again destabilize the region.
Их действия имеют дестабилизирующие последствия и могут вновь привести к дестабилизации региона.
A default would destabilize the market for Treasuries.
Дефолт дестабилизировал бы рынок казначейских облигаций.
Or will they infiltrate and destabilise us from the inside?
Или они проникнут в наши ряды, и будут дестабилизировать обстановку изнутри?
To destabilise the regime, we supposed.
С целью дестабилизации режима, полагаем мы.
And so, while those bribes did destabilize the regime and caused the death of most of the royal family, it did lead to looser banking regulations in Rangoon.
Итак, в то время как дачи взяток дестабилизировали режим и стали причиной смерти большей части королевской семьи, все это привело к упрощению банковских регулятивных правил в Рангуне.
Nonetheless, these conflicts can destabilize entire countries.
Тем не менее эти конфликты могут привести к дестабилизации целых стран.
muscular enough to destabilize the Assad government.
достаточно мускулистый, чтобы дестабилизировать правительство Асада.
It destabilizes the Sahel and has increased its presence in littoral countries.
Она дестабилизирует обстановку в Сахеле и усилила свое присутствие в прибрежных странах.
Russia’s continued actions to destabilise Ukraine were also discussed.
Кроме этого стороны обсудили продолжающиеся действия России по дестабилизации Украины.
They're agents of chaos who can destabilize all our lives just because they feel like it.
- Они - агенты хаоса, способные дестабилизировать нашу жизнь, потому что им так хочется.