Примеры использования: despite his

Nonetheless, despite his unfortunate appellative and annoying eagerness to make a mark, Glick was sweet... charming in a pasty, Briddish, unstrung sort of way.
Тем не менее, несмотря на нелепое имя и неуемное стремление прославиться, в парне есть что-то привлекательное, есть шарм... есть какая-то раскованность.
Pie-Face Jones was a mean and bitter man, despite his fatness; but we blessed that fatness because it persuaded to stolen snatches of slumber.
Пестролицый Джонс был подлою и злою тварью, несмотря на свою тучность. Но мы благословляли его тучность, ибо она побуждала его дремать при первой возможности.
You're that famous president who built that big company despite his young age
Вы же тот известный президент, который, несмотря на свой юный возраст, основал огромную компанию.
In it, at the controls, was a tall old man who looked vigorous despite his age.
За рулем сидел пожилой человек, выглядевший очень энергичным, несмотря на преклонный возраст.
Despite his friendly words, he fastened his anxious, piercing gaze on the doctor.
Несмотря на свои дружелюбные слова, он впился в доктора беспокойным пронизывающим взором.
Despite his fiery rhetoric, President Kirchner signed a new deal with the IMF.
Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.
He was still a leader in the underground, despite his age.
Несмотря на возраст, он по-прежнему стоял во главе подпольного движения.
The woman was tough and coarse; Grau, on the other hand, despite his great body, was sensitive and unstable.
Это была суровая грубоватая женщина, а Грау, напротив, несмотря на свое могучее тело, был очень чувствителен и несдержан.
Take the line type of marriage which my colleague has been praising...nd justifiably, I assure you, despite his personal bias--I am a bachelor and have no bias.
Возьмите линейный брак, который так хвалил мой коллега... и, заверяю вас, вполне справедливо, несмотря на его личные пристрастия. Я же холостяк и подобных пристрастий не имею.
However, despite his somewhat grimy job, he was a family man.
Однако, несмотря на его подловатую работу, был семейным человеком.
Despite his favored position, Gen.
Несмотря на свое привилегированное положение, генерал.
I make no doubt that with us he will grow up to fear God and abhor idleness and vanity despite his origin."
Я не сомневаюсь, что, несмотря на его происхождение, он возрастет у нас в страхе Божием и в отвращении к праздности и суете.
Howard Ennis, despite his many flaws, is not a complete moron.
Говард Эннис, несмотря на его многие недостатки, не полный идиот.
19, despite his vow never to do so.
19, несмотря на его клятву никогда этого не делать.
Despite his Machiavellian profession, she half believed him.
Несмотря на его макиавеллиеву профессию, миссис Каупервуд готова была ему поверить.
The man you say is Michael Farmer, despite his partial alibi.
Человек, которого вы называете Майклом Фармером, несмотря на его частичное алиби.