Примеры использования: despite everything

No, i told you i affirm life, despite everything
Нет, я говорил тебе я одобряю жизнь несмотря на все
Despite everything, he still manages to get away with it.
Несмотря ни на что, он умудряется уйти.
That despite everything, it's all okay?
Что не смотря ни на что, всё хорошо?
Because despite everything... ..I still love him.
Потому что несмотря на все я продолжаю его любить.
Well, despite everything in my being set to the contrary, perhaps he is right.
Несмотря на то что всё во мне противоречит этому утверждению, возможно он прав.
Despite everything, they, too, had forgotten.
Несмотря ни на что, они тоже забыли.
Despite everything I've done, you're still here trying to do some good.
Несмотря на все, что я сделал, ты все еще здесь, пытаясь сделать все правильно.
“I am despite everything a woman,” she wrote.
“Я, несмотря ни на что, женщина”, - писала она.
That moment when a patient decides, despite everything, to live.
О том моменте, когда пациент решает жить вопреки всему.
No, that would complicate things, and despite everything that he has done...
Нет, это бы всё усложнило, и несмотря на всё, что он сделал...
To keep going, despite everything.
Продолжать идти вперед, несмотря ни на что.
Despite everything, we were teammates.
Несмотря ни на что, мы были товарищами по команде.
I think that despite everything, we have a very good result.
Думаю, не смотря ни на что, у нас хороший результат.
Despite everything, I miss your father.
Несмотря ни на что мне не хватает вашего отца.
Send the boys some cigars, despite everything, they pulled off a good piece of work.
Отправь ребятам сигары, не смотря ни на что они хорошо выполнили работу.
Despite everything, we were best friends once.
Несмотря ни на что, мы когда-то были друзьями.