Примеры использования: despising

"Nobody's talking about despising anyone," Josef said.
- Никто не говорит о презрении, - сказал Йозеф.
I despise when couples do that.
Ненавижу, когда пары так делают.
"Oh, my dear, be more thoughtful; don't despise your neighbors so.
- Ах, душенька, ты должна быть осмотрительней. И не пренебрегай мнением ближних.
- Despising the bourgeoisie is part of their credo.
- Презрение к буржуазии - это их кредо.
Later, to hate and despise everything he stands for.
Потом стала презирать и ненавидеть все, что он отстаивал.
'You teach me now how cruel you've been-cruel and false. WHY did you despise me? WHY did you betray your own heart, Cathy?
- Ты даешь мне понять, какой ты была жестокой -жестокой и лживой. Почему ты мной пренебрегала? Почему ты предала свое собственное сердце, Кэти?
For the first time in his life he did not despise the proles or think of them merely as an inert force which would one day spring to life and regenerate the world.
Впервые в жизни он подумал о них без презрения -- не как о косной силе, которая однажды пробудится и возродит мир.
And don't forget, he has every reason to despise Uther.
И не забывай, что у него есть причины ненавидеть Утера.
I despise the public.
Я презираю эту публику.
We don't despise them in Dorne.
В Дорне ими не гнушаются.
I am more concerned about how to stop my friends and loved ones from despising me if I shuffle off.
Меня больше беспокоит, как помешать моим друзьям и близким презирать меня, если я уйду.
They only despise us ...
Они нас презирают.
It's that special time of year when we don't despise our fellow man.
Это особое время года, когда мы не гнушаемся простых людей.
He believed that the imperial project was an improving one, without falling into the vice of despising the natives or regarding them as primitive.
Он верил, что имперский проект был улучшающим, не впадая в порок презрения к туземцам или считая их примитивными.
Don't despise the middleman.
Не презирай среднего человека.
Let me beseech you, sir, if you have any compassion either for me or yourself, do not despise the goodness of Providence, but let us go directly to yon light.
Умоляю вас, сэр, если у вас есть хоть какая-нибудь жалость ко мне или к себе, не пренебрегайте этой благостью провидения и пойдемте прямо на огонек.