Примеры использования: despicable me

Toy Story, Despicable Me, Tron,' he said.
История игрушек, Гадкий я, Трон, - сказал он.
We ask two of Despicable Me 3's stars Steve Carell and Kristen Wiig.
Мы спрашиваем двух звезд "Гадкого меня 3" Стива Карелла и Кристен Виг.
Steve Carell on Despicable Me: 'Everyone at some point in their life has wanted to shrink the moon'
Стив Карелл о Гадком мне: "Каждый в какой-то момент своей жизни хотел уменьшить луну"
“Despicable Me 2,” which received largely positive reviews, has already taken in about $151.1 million overseas.
“Гадкий я 2”, получивший в основном положительные отзывы, уже собрал за рубежом около 151,1 миллиона долларов.
The first “Despicable Me” collected $56.4 million over its first three days in July 2010, or $66 million based on today’s ticket prices.
Первый “Гадкий я” собрал 56,4 миллиона долларов за первые три дня в июле 2010 года, или 66 миллионов долларов, исходя из сегодняшних цен на билеты.
I like Despicable Me.
Мне нравится "Гадкий я".
Instead of this humble plea, he suddenly bellowed at the top of his voice: "How dare you, O despicable guard, detain me during the precious hour of my promenade!
Но вместо этой смиренной просьбы он вдруг заорал на всю улицу: - Как ты смеешь задерживать меня!
You can just as easily write despicable things about me from afar.
Ты легко можешь писать обо мне ужасные вещи на расстоянии.
“Despicable Me 2” (2013), animated comedy film.
“Гадкий я 2” (2013), анимационный комедийный фильм.
The latest animated “Despicable Me” outing shows signs of wear even as its energy level escalates.
Последняя анимационная прогулка “Гадкий я” демонстрирует признаки износа, даже несмотря на повышение уровня энергии.
I’m not a fan of roller coasters, but I can’t get enough of the 4-D Despicable Me Minion Mayhem attraction.
Я не фанат американских горок, но я не могу насытиться 4-мерным аттракционом "Гадкий я, Миньон".
I took Danny to see “Despicable Me,” and I still shudder to think this might have become the last movie I’d ever see.
Я повел Дэнни посмотреть “Гадкий я”, и я до сих пор содрогаюсь при мысли, что это могло стать последним фильмом, который я когда-либо видел.
‘Despicable Me 2’ (PG, 1:38) “Despicable Me 2” tries so hard to double your pleasure that it emerges from the test kitchen slightly burned.
“Гадкий я 2” (стр. 1:38) "Гадкий я 2" так старается удвоить ваше удовольствие, что выходит из тестовой кухни слегка подгоревшим.
If what you think were true, what a mean, cruel, despicable woman I should be, what a cad, what a heartless, vulgar beast!
Если бы то, что ты подумал, было правдой, какой я тогда должна быть подлой, жестокой, жалкой женщиной, какой хамкой, какой бессердечной вульгарной бабой!
Of course, from the point of view of Prokofy, seeing him in a torn cloak and tipsy, he's a despicable person. But I know him differently.
Разумеется, с точки зрения Прокофья, видевшего его в оборванной шубе и пьяного, он презренный человек; но я знаю его иначе.
That pig is even more despicable than I ever imagined.
Этот подлец еще более безнравственный, чем я представляла.