Примеры использования: despicable

That is to say a despicable compromise.
То есть жалкий компромисс.
Their practices are well-documented and it's all despicable.
Их махинации задокументированы и всё это подло.
What crimes did Daniel commit that he not only paid with his life but that you expect me to tell the most vile, despicable lies about him?
Что такого совершил Дэниэл, что не только заплатил жизнью за это, но и я теперь должна рассказывать о нем грязную, гнусную ложь?
I think it's despicable.
Я нашел его достойным презрения.
He had concealed nothing, and even, in his self-abasement, he had striven to make himself more despicable than he had really been.
Он ничего от нее не скрыл и в своем самоуничижении старался изобразить себя еще презреннее, чем был на самом деле.
Where were those despicable people?
Где были эти презренные люди?
OK, then, cruel, stupid, heartless, pathetic, cowardly, despicable.
Хорошо, тогда жестокая, глупая, бессердечная, жалкая, трусливая, отвратительная.
I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier.
Я надеялся,что вы позволите мне... извиниться за свое недостойное поведение.
It is a vile and despicable act.
Это мерзко, это отвратительно.
"These kind of dirty tricks-- even if perpetrated by an unannounced third candidate-- are despicable."
Подобные второсортные фокусы, даже совершённые неизвестным третьим кандидатом, недостойны.
And when passion is dead, or absent, then the magnificent throb of beauty is incomprehensible and even a little despicable; warm, live beauty of contact, so much deeper than the beauty of vision.
А если страсть спит или ее нет вообще, то не понять величия и великолепия тела, оно видится едва ли не чем-то постыдным.
"Of me, O despicable youth!"
- У меня, о презренный отрок!
And isn't that the root of every despicable action?
Но разве не это основа всех низких поступков?
It is a despicable document.
Это жалкий документ!
You're a despicable person.
Ты - подлый человек.
This is a despicable blackmail.
Это гнусный шантаж.