Примеры использования: desperation

He had to forgive certain choices made in desperation.
И обязан был закрыть глаза на некоторые из тактических шагов, предпринятых в отчаянии.
I walked into Project Runway with desperation.
Я пришла в Проект Подиум с безрассудством.
No man sinks as low as you have if he isn't driven by desperation.
Ни один человек не опустится так низко, как вы если не будет в отчаянном положении.
I probably reeked of desperation.
От меня, наверное, разило отчаянием.
Could give a fright by desperation, With flattery could draw one's gaze,
Пугать отчаяньем готовым, Приятной лестью забавлять,
You only asked me to watch Sammy out of sheer desperation.
Вы просили меня посмотреть за Сэмми только лишь от полной безысходности.
But there is no real desperation in her speed.
Но в ее скорости нет настоящего отчаяния.
Fear breeds panic, and panic breeds desperation, and there's always profit to be made from desperation.
Страх сеет панику, а паника сеет отчаянье, а с отчаянья всегда можно поиметь выгоду.
Ralph screamed, a scream of fright and anger and desperation.
Ральф крикнул - от страха, отчаянья, злости.
I called you out of desperation.
Я позвонил тебе от безысходности.
It was an act of desperation to try and catch such a large animal.
Это был отчаянный поступок схватить такое большое животное.
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.
We'll leave desperation behind.
Оставим безрассудство позади.
In times of desperation, we must sometimes sacrifice our darlings.
Иногда, в отчаянные времена, мы должны пожертвовать самым дорогим.
For an instant, their eyes met, and a torrent of emotions flowed-gratitude, desperation, and regret.
На какой-то миг их взгляды встретились, и ученый увидел в ее глазах ураган эмоций -благодарность, отчаяние, жалость.
The desperation of Darfur reminds us also of the immense challenges of development.
Отчаянное положение населения Дарфура также напоминает нам об огромных проблемах в области развития.