Примеры использования: desperate attempt

This desperate attempt of the victim, far from exasperating Thenardier, had calmed him.
Отчаянная попытка жертвы спастись подействовала на Тенардье скорее успокаивающе, нежели раздражающе.
But I guess that what you really wanted was a way to hide the original file, in a desperate attempt to block your users from downloading it.
Но я предполагаю, что на самом деле вы хотели найти способ скрыть исходный файл в отчаянной попытке заблокировать его загрузку вашими пользователями.
Or just a desperate attempt to be different?
Или просто отчаянная попытка быть другим?
This was a desperate attempt at, um, humorization.
Это была отчаянная попытка, гм, посмеяться.
It’s a desperate attempt to live with what they have done.
Это отчаянная попытка смириться с тем, что они сделали.
A dive or a desperate attempt to limit the damage of an ungainly fall?
Погружение или отчаянная попытка ограничить ущерб от неуклюжего падения?
She retorts that this a baseless and desperate attempt to discredit her.
Она возражает, что это безосновательная и отчаянная попытка дискредитировать ее.
But now in a desperate attempt to keep his job, he's reduced to mudslinging.
Но теперь в отчаянной попытке сохранить свою работу он опустился до поливания грязью.
A DESPERATE ATTEMPT AT SUICIDE.
ОТЧАЯННАЯ ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.
It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.
Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения..
And as he lies dying, he dips his finger into the ink and scrawls the letter G onto a notepad, a final desperate attempt to indicate the identity of his killer.
И умирая, месье Пэйнтер опускает палец в чернила и выводит букву 'О' в блокноте, в последней отчаянной попытки указать на убийцу.
Last, desperate attempt to prove your pet theory.
Последняя отчаянная попытка подтвердить вашу излюбленную теорию.
You're here in some desperate attempt to regain Blair's love, but you know when she reads what you wrote about her, she's gonna hate you forever.
Ты здесь в отчаянных попытках вернуть любовь Блэр, но ты знаешь, когда она прочитает, то что ты написал о ней, она возненавидит тебя навсегда.
You killed him and you stole it in a desperate attempt to save your sinking company.
Вы убили его и украли, то, что он добыл, в отчаянной попытке спасти вашу тонущую компанию.
Well, in my opinion, nightmares are a desperate attempt for memory and emotion to try to connect with each another.
По моему мнению, кошмары – это отчаянная попытка памяти и эмоциям соединиться друг с другом.
I can only imagine what her next desperate attempt will be.
Могу только представлять, какой будет её следующая отчаянная попытка.