Примеры использования: despairingly

We despairingly tried what seemed in the darkness to be the fourth island, but met with no better success.
В отчаянии мы подошли к тому, что казалось в темноте четвертым островом, но результат был не лучше.
"A ballot?" she cried despairingly.
- Бюллетень? - в отчаянии воскликнула она.
The newspaper reporter here vividly depicted how the accused Rubashov "examined the audience with eager eyes and, finding not a single sympathetic face, let his head sink despairingly".
В газетном отчете красочно описывалось, как "Рубашов, зорко оглядев присутствующих и не найдя ни одного сочувственного лица, безнадежно опустил голову".
Civil servants speak despairingly of “strategy stasis”.
Государственные служащие в отчаянии говорят о “стратегическом застое”.
Scarlett thought despairingly that Melanie would know what he meant.
Скарлетт в отчаянии подумала, что Мелани поняла бы его.
Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.
Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно.
Melly looked despairingly backward but hammered her heels into the horse and, with a scattering of gravel, was off down the drive toward the pasture.
Мелани бросила через плечо последний, исполненный отчаяния взгляд, снова замолотила пятками и, рассыпая каскады гравия, умчалась по аллее в сторону выгона.
"I'm so damned weak," he muttered despairingly.
- Нет у меня воли,- бормотал он с отчаянием.
It's not going to work, Tracy thought despairingly. I'll give it one more try.
Неужели не выйдет, — безнадежно подумала Трейси, — я попытаюсь ещё раз.
He shrugged again, despairingly.
Он снова в отчаянии пожал плечами.
"I have caused all this," he thought despairingly.
"А виноват во всем я, - в отчаянии подумал он.
She sat there, her eyes turned despairingly at her uncle, who was going ahead under full steam.
Она сидела и безнадежно смотрела на расходившегося Порфирия Владимирыча.
“How could we have let it get this far?” one voice asks despairingly.
“Как мы могли допустить, чтобы это зашло так далеко?” - в отчаянии спрашивает один голос.
, Xhosa for ''son of the soil,'' but the call is despairingly and quickly abandoned.
, Коса для "сына земли", но призыв в отчаянии и быстро отвергается.
But it's a great deal better than resigning yourself despairingly to more of the same.
Но это намного лучше, чем в отчаянии смиряться с тем же самым.
They have the outward trappings of modern, feminist success, but their lives are geared to despairingly searching for a husband.
У них есть внешние атрибуты современного феминистского успеха, но их жизнь направлена на отчаянные поиски мужа.