Примеры использования: desolation

And shining with the growing light of the east, three of the metallic giants stood about the pit, their cowls rotating as though they were surveying the desolation they had made.
Поблескивая в утреннем свете, три металлических гиганта стояли около ямы, и их колпаки поворачивались, как будто они любовались произведенным ими опустошением.
Desolation City was not, however, a prison.
Тем не менее Город Запустения отнюдь не был тюрьмой.
The feeling of desolation persisted when they turned off the road at the squadron.
Чувство одиночества усилилось, когда, свернув с шоссе, они покатили к расположению эскадрильи.
Isaac groaned deeply, and began to wring his hands, and to relapse into his state of desolation and despair.
Исаак громко застонал и стал ломать руки в припадке скорби и отчаяния.
Though the desolation had not yet arrived, was still in the air, it was certain as man could make it.
Разрушение еще не наступило, оно еще висит в воздухе, но оно неизбежно.
There was incredible desolation.
Там царило невероятное запустение.
The extent of the desolation was almost beyond words.
Никакими словами не передать ужасного запустения, которому мы стали свидетелями.
I couldn't have felt more of lonely desolation somehow, had I been robbed of a belief or had missed my destiny in life....
Я почувствовал такое уныние и одиночество, словно у меня отняли веру или я не оправдал своего назначения в жизни...
This desolation went to her heart as nothing she had ever experienced.
Картина этого разорения поразила ее в самое сердце - сильнее, чем все, что она видела до сих пор.
The desolation about us was reaching our souls.
Отчаяние, переполняющее их жизнь, проникло и в наши души.
Soon it would be night and they would be alone in this desolation that was death.
Скоро стемнеет, а они по-прежнему будут одни среди этой пустыни, где витает смерть.
IT WAS only when the last painter had departed that Peter Keating felt a sense of desolation and a numb weakness in the crook of his elbows.
Только когда ушёл последний маляр, Питер Китинг почувствовал опустошённость.
His family, hearing the door close on him, suffered a poignant sense of desolation.
Жгучая тоска охватила всю семью, когда за ним захлопнулась дверь.
In front-on the right and left-to the utmost verge of vision extends the scene of desolation.
Впереди, направо, налево, насколько хватает зрения, простирается картина опустошения.
Rhett had left town the hour before with Bonnie and Prissy, and desolation was added to Scarlett's shame and anger.
Ретт покинул город час тому назад с Бонни и Присей, и к позору и злости Скарлетт прибавилось отчаяние.
The landscape was an aching, eye-hurting desolation.
Ландшафт представлял собой удручающую взоры пустыню.