Примеры использования: desks

Taking another hit of cognac, the senator stood up and walked unevenly to his desk.
Сделав еще глоток коньяка, сенатор поднялся и с трудом, неровным шагом, подошел к рабочему столу.
She could see the faint outline of a person sitting at a desk in the darkness.
В темноте за письменным столом сидел человек, которого можно было различить лишь по смутным очертаниям.
She had no luggage, and the suspicious clerk behind the desk said, "You'll have to pay in advance. That'll be forty dollars for the night."
У неё не было багажа, и подозрительный портье за конторкой сказал: «Мы берем плату вперед. Ваш номер стоит 40 долларов за ночь.»
You called my desk looking for me?
Ты звонил ко мне в отдел, искал меня?
She hauled the Dago girl out of her desk to look in her hair, and sure enough, lice all over the place.
Вытащила она ту девчонку из-за парты, глядит - а у нее в волосах целый зверинец.
A desk was put upon her bed with pen and paper, and at her request she was left alone.
На ее кровати установили пюпитр с пером и бумагой, и, по ее просьбе, оставили ее одну.
In this case, “proper authorities” means the help desk.
В данном случае «соответствующая инстанция» означает службу поддержки.
Langdon recognized the curator's name from the rejection letters at home in his desk.
Это имя Лэнгдон знал по письмам с отказом, которые копились на его рабочем столе.
The knight sitting on Sauniere's desk!
Того самого рыцаря, что стоял на столе у Соньера!
Ask at the desk.
Спроси у стойки.
Go to the control desk, and you'll see two switches, one marked outflow and one marked inflow.
Подойдите к пульту управления, и Вы увидите два выключателя, один отмеченный отток и другой отмеченный приток.
"Ralph, on my desk is an envelope.
- Ральф, у меня на бюро лежит конверт.
- I'd better get back to my desk.
- Мне лучше вернуться на своё рабочее место.
The help desk ticketing system lets you create, assign and prioritize issues.
Система управления заявками в службу поддержки позволяет создавать и назначать заявки и устанавливать их приоритеты.
Instead there will be antique desks, pricey first editions and objets d'art.
Вместо этого здесь будут антикварные письменные столы, дорогие первые издания и предметы искусства.
"On my desk by eight o'clock tonight, Gabrielle.
- Мне на стол, до восьми, запомните, Гэбриэл.