Примеры использования: designated area

We stood in the designated area and waited for the plane.
Мы стояли в отведенном месте и ждали самолет.
Once inside a designated area, they were put out into the desert.
Оказавшись в специально отведенном месте, они были выведены в пустыню.
Locals bought fresh fish, and grilled it over coals in a designated area.
Местные жители покупали свежую рыбу и жарили ее на углях в специально отведенном месте.
Additional Storage In Designated Area Of Basement For Tenants Personal Belongings.
Дополнительное Место Для Хранения Личных Вещей Жильцов В Специально Отведенном Месте Подвала.
A designated area for vigils has been set up to the west of the clinic, outside the buffer zone.
К западу от клиники, за пределами буферной зоны, было отведено место для бдений.
Gower was the UK's first designated Area of Outstanding Natural Beauty and boasts a number of historic sites.
Гауэр был первым районом Великобритании, отмеченным выдающейся природной красотой, и может похвастаться рядом исторических достопримечательностей.
It can't differentiate between Wraith and human, but if we confine all base personnel to the designated areas, the blips that show up out of bounds will be the likely targets.
Оно не различает Рейфов и людей, но если мы заключим весь персонал базы в определенных участках, сигналы, которые обнаружатся вне границ, станут вероятными целями.
Prisoners will stand in the designated area!
Пленники встанут в обозначенное место!
I have created an image map and when you hover over a specific section of this image map a description will appear in a designated area (the sidebar) of my website.
Я создал карту изображений, и при наведении курсора мыши на определенный раздел этой карты изображений в специально отведенной области (боковой панели) моего веб-сайта появится описание.
A designated area for vigils has been set up outside the buffer zone.
За пределами буферной зоны была создана специально отведенная зона для бдений.
In the yard, which is medieval, there is a designated area for making gates.
Во дворе, который является средневековым, есть специально отведенное место для изготовления ворот.
This allows officers to search anyone in a designated area without "reasonable grounds".
Это позволяет сотрудникам полиции обыскивать любого человека в специально отведенном месте без "разумных оснований".
“Employees will ask anyone caught smoking to leave the park and smoke in a designated area,” Ms. Jaeger said.
“Сотрудники попросят всех, кого поймают за курением, покинуть парк и курить в специально отведенном месте”, - сказала г-жа Ягер.
Smoking is permitted in designated areas.
Курить можно только в специально отведённых местах.
Okay, volunteer victims, please put your identification placards on now and go to your designated areas throughout town.
Так, жертвы-добровольцы, пожалуйста наденьте ваши опознавательные знаки и отправляйтесь в назначенные вам точки по всему городу.
So the designated area that you make it in was bits of Leicestershire, I don't know...
Так что нужная область, где вы можете его сделать, какие-то части Лестершира, я не знаю...