Примеры использования: designated are

With the consent of the States parties, the President-designate is requesting him to continue this work until the Review Conference.
С согласия государств-участников назначенный Председатель просит его продолжать свою работу до обзорной Конференции.
The identifier designates a variable being initialized.
Идентификатор обозначает инициализируемую переменную.
For the initialization part, the designated initializer is used.
Для части инициализации используется назначенный инициализатор.
Designated class names are used in some metadata systems, such as microformats.
Определенные имена классов используются в некоторых системах метаданных, таких как микроформаты.
As it stands currently, my program creates the output file I designate, but nothing is written to it.
В настоящее время моя программа создает указанный мной выходной файл, но в него ничего не записывается.
However one issue with the designated initializer/constructor is that the defaults are scattered all over the place.
Однако одна из проблем с назначенным инициализатором / конструктором заключается в том, что значения по умолчанию разбросаны повсюду.
The idea of a designated initialiser is that all other initialisation functions of a class should call it (this is only enforced by convention).
Идея назначенного инициализатора заключается в том, что все другие функции инициализации класса должны вызывать его (это обеспечивается только соглашением).
And somewhere Pat Kelly, once an Oriole designated hitter, must be smiling.
И где-то Пэт Келли, когда-то назначенный нападающим "Иволги", должно быть, улыбается.
The designated male was gone — but the cameras stayed on!
Назначенный мужчина исчез — но камеры остались включенными!
Dozens of designated slaughtering stations were established.
Были созданы десятки специально отведенных убойных пунктов.
She will have been the first widely designated speaker-to-be.
Она будет первым широко назначенным будущим оратором.
Smoking: No special areas designated and ventilation is poor.
Курение: Нет специально отведенных мест и плохая вентиляция.
The newly designated party chief is thought to be among them.
Считается, что среди них недавно назначенный руководитель партии.
Once inside a designated area, they were put out into the desert.
Оказавшись в специально отведенном месте, они были выведены в пустыню.
The first, designated in 2009, was the Galloway Forest Park in Scotland.
Первым, обозначенным в 2009 году, был лесной парк Галлоуэй в Шотландии.
The battle over the designated hitter has been going on for more than a century.
Битва за назначенного нападающего продолжается уже более столетия.