Примеры использования: designated a

1. Has your country designated a central authority pursuant to article 18, paragraph 13?
1. Назначила ли ваша страна центральный орган в соответствии с пунктом 13 статьи 18?
These appearances and disappearances have been designated as movement and resistance.
Эти возникновения и исчезновения были названы противодействием и возмущением.
The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to act as his or her representative.
Генеральный секретарь может поручить одному из сотрудников Секретариата действовать в качестве своего представителя.
He had been designated an enemy of the state, and she dreaded to think what his punishment would be.
Бэнда был объявлен государственным преступником, и Кейт дрожала при одной мысли о том, какой приговор ему грозит.
Part of the forest is designated a wilderness area.
Часть леса обозначена как зона дикой природы.
She had been given leave of absence and had arranged her schedule ahead of time, even designating the day on which she was to leave Golovliovo.
Ей был дан отпуск, и она уже заранее распределила все время его и назначила день отъезда из Головлева.
The person whom he designated by this name, took the papers into his hands again, and began to read aloud,-
Человек, которого он назвал этим именем, взял у него из рук тетрадь и опять стал читать вслух.
2. The Secretary-General of the Conference may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.
2. Генеральный секретарь Конференции может поручить одному из сотрудников секретариата за-мещать его на этих заседаниях.
"Watch for the ace of spades, which is the sign of death, and the ace of clubs, which designates the official of the night.
- Следите за тузом пик - это знак смерти, а также за тузом треф; получивший его назначается исполнителем на эту ночь.
strictly designated place and term of payment;
строго обозначенные место и срок выплаты;
Designating new target: 3-8-4.
Обозначение новой цели: 3-8-4.
ongoing without major incidents, especially around the six designated electoral locations;
проходит без каких-либо серьезных инцидентов, особенно в районе шести установленных избирательных пунктов;
An array may be used to designate multiple needles.
Массив может использоваться для обозначения нескольких игл.
You're our designated driver.
Ты назначаешься водителем.
38 Designated as Air Force Commander under resolution 1737 (2006).
38 Обозначен как командующий военно-воздушными силами в резолюции 1737 (2006).
Therefore the self designated on the basis of it has no beginning either.
А потому и у “я”, которое является обозначением, накладываемым на эту основу, тоже нет начала.