Примеры использования: design an

Last year it was what, interior design?
В прошлом году это был... дизайн интерьера?
Obviously designed for lengthy intergalactic journeys.
Очевидно, предназначены для длительных межгалактических перелётов.
However, key characteristics of the facility design have still not been provided.
Однако основные характеристики конструкции установки так и не были представлены.
Why learn to design them, when I'll never build them?"
Зачем мне учиться проектировать их, если я никогда не буду их строить?
But your death is already encompassed in my designs.
Но твоя смерть и так входила в мои планы.
We then gave her the go-ahead to design the cover.
И тогда мы дали ей отмашку на создание обложки.
This principle is designed to protect innocent persons from prosecution.
Этот принцип направлен на защиту от судебного преследования невиновных.
However, when you design an interface that you will actually implement across your system, you can do a pretty decent prediction about whether a parameter may be needed or not.
Однако, когда вы разрабатываете интерфейс, который вы фактически будете внедрять в своей системе, вы можете сделать довольно приличный прогноз о том, может ли параметр потребоваться или нет.
The need to design an implementation plan in line with the strategy was underlined.
Была отмечена необходимость разработать план осуществления в соответствии со стратегией.
Uh, kinda seems like a design flaw...
Э, вроде как смахивает на ошибку в проектировании...
I myself have designs towards political office.
Я сам имею проекты к политическому посту.
She had it designed especially for Miss Rosalie.
Она создала платье специально для мисс Розали.
That means we don't have to design an outfit this round, and we can never die.
Это означает, что нам не нужно разрабатывать наряд в этом раунде, и мы никогда не умрем.
Designing a register and matrix in this field is encouraging.
Вселяет оптимизм разработка реестра и матрицы в этой области.
And the G.E. repairman says the ice maker wasn't designed to be repaired.
А ремонтник говорит, что льдогенератор не предназначен для ремонта.
- Without my designs, you have nothing.
- Без моих дизайнов у тебя ничего нет.