Примеры использования: descends

He had heard stories about what lay down there. Thankfully, they would not have to descend.
Слава Богу, что туда не надо спускаться.
He only needed to descend another couple of feet to have an open shot.
Надо спуститься еще на пару футов и просто выстрелить.
It was a strange, immaterial personality that seemed to descend upon her and it did things through her that she did not know she was capable of doing.
Это была неведомая ей духовная субстанция, озарение, которое, казалось, нисходило на нее свыше и посредством нее, Джулии, свершало то, на что сама Джулия была неспособна.
The woman is preparing to descend.
Женщина готовится слезть.
The Holy Spirit descends.
Снисходит Святой Дух.
Well, it's supposed to descend slowly into the atmosphere of a gas giant.
Ну, собираюсь медленно спускать в атмосферу газового гиганта.
What line of kings do you descend from?
Из какого царского рода Ты произошел?
He watched it descend; it seemed descending for ever.
Шарль смотрел, как он стал опускаться. А он опускался все ниже и ниже.
"Did you yourself descend from the train at Vincovci?"
- А сами вы сходили с поезда в Виньковцах?
Across Tbilisi to go - will descend.
По Тбилиси ездить - сойдёт.
She looked up, and a noble peace seemed to descend and calm her face, till it was 'stiller than chiselled marble.'
Она приободрилась, величественный покой снизошел на нее, и ее лицо стало умиротворенным - "спокойным, словно выточенным из мрамора".
"Descend! descend! Thief of Egypt! thou shalt ascend it once more!"
- Слезай, слезай, египетская воровка! Все равно взойдешь!
She saw the poniard descend upon Phoebus, and rise again, reeking.
Она видела лишь, как кинжал опустился над Фебом и снова взвился, дымясь.
How could humans descend from another animal?
Как это люди могут происходить от зверей?
- All right, circle and descend.
- Хорошо, делаем круг и снижаемся.
For all of his success, however, there was a new and difficult situation arising in connection with Aileen that was about to descend on Cowperwood with full force.
Итак, Каупервуд преуспевал, и не подозревая о новой беде, готовой обрушиться на него. Гроза надвигалась со стороны Эйлин.