Примеры использования: derives

Nor is there, perhaps, more of truth in the opinion of those who derive the partiality which women are inclined to show to the brave, from this excess of their fear.
Немного также правды в мнении тех, кто выводит пристрастие женщин к храбрым мужчинам из их чрезмерной трусости.
They believe their powers derive directly from the divine.
Они верили, что получают свои силы от Божественного.
Its particles of dust derive from un-modern constituents.
Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих.
They derive meaning from exchanging, engaging and sharing with other people.
Они извлекают пользу из обмена, приглашения и раздачи другим людям.
"Derived from shellfish.
"Добывается из моллюсков.
But again, all this power derives from the harnessing of inner force.
Но опять же, вся эта мощь исходит из использования внутренней силы.
From whence have we derived that spiritual profit?
Где же мы почерпнули сие духовное благо?
So even the lowest forms of attraction derive their power from God Himself.
Итак, даже наиболее низменные влечения порождаются самим божеством.
All that remains is to try to derive your own benefit from these metamorphoses.
Все, что остается, это постараться вывести из этих метаморфоз собственную выгоду.
And what income did you derive from this book?
И какой доход вы получили от этой книги?
The word Krampus derives from German for "claw."
Слово Крампус произошло от немецкого слова "коготь."
-Oh, you couldn't derive it from one ring.
- О, вы не смогли бы извлечь его из одного кольца.
Legitimacy in policy-shaping does not derive solely from the ballot box.
Легитимность процесса выработки политики вытекает не только из результатов голосования.
Not that you would understand, but a walkabout is a journey of spiritual renewal where one derive strength from the earth and becomes inseparable from it.
Не хочу сотрясать воздух, но всё же, "ПРОГУЛКА" - это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим.
Think not I speak to thee only to excite thy terror, and practise on the base cowardice thou hast derived from thy tribe.
Не думай, Исаак, что я хочу только запугать тебя, воспользовавшись твоей подлой трусостью, которую ты унаследовал от своего племени.
We derive the formula for calculating the probability density function of studentized outlier deviation from sample average.
Выводится формула для вычисления плотности распределения вероятностей стьюдентизированного отклонения выброса от среднего.