Примеры использования: derived from

Article 14 was derived from provisions of the major human rights treaties.
Статья 14 вытекает из положений основных договоров по правам человека.
It's derived from lavender.
Его получают из лаванды.
A tempering of character derived from calamity, nonindulgence, heroism, readiness for the great, the desperate, the unprecedented.
Извлеченная из бедствий закалка характеров, неизбалованность, героизм, готовность к крупному, отчаянному, небывалому.
It is money derived from a drug dealer protecting his own.
Это деньги, полученные от наркоторговца, пытающегося защитить себя.
The calculated formulas are derived from heat-balance equation.
Расчетные формулы выводятся из уравнения теплового баланса.
There is even a simpler approach, derived from this.
Существует даже более простой подход, вытекающий из этого.
The fluid is derived from werewolf toxin.
жидкость полученная из яда оборотня
13. Many lessons can be derived from the experience of other countries in the preparation of their reviews.
13. Можно извлечь множество уроков из опыта других стран в области подго-товки их обзоров.
I've been experimenting with various alkaloids derived from it.
Я экспериментировал с различными алкалоидами, полученными из него.
210. We recognize that the benefits derived from mountain regions are essential for sustainable development.
210. Мы признаем, что выгоды, получаемые от горных районов, имеют большое значение для устойчивого развития.
It was an expression of sensual pleasure derived from agony - the agony of his victim or his own, or both.
Лицо выражало чувственное наслаждение от агонии - жертвы ли, самого себя или обоих сразу.
This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
Прозвище Петушиный час происходило, вероятно, от того часа, когда кончалась ночная работа бандитов, ибо с рассветом привидения исчезают, а грабители разбегаются.
Think not I speak to thee only to excite thy terror, and practise on the base cowardice thou hast derived from thy tribe.
Не думай, Исаак, что я хочу только запугать тебя, воспользовавшись твоей подлой трусостью, которую ты унаследовал от своего племени.
All our demands during the negotiations have been derived from that stance.
Все наши требования в ходе переговоров вытекали из этих соображений.
It's derived from fungi.
Его получают из грибов.
'Papa has always spent the income he derived from his living in the parish.
"Папа всегда тратил часть от своего заработка на нужды людей в приходе.