Примеры использования: deputy head

Andrei Selivanov - Deputy Head of the Federal Service for Labour and Employment;
Селиванов Андрей Владимирович - заместитель руководителя Федеральной службы по труду и занятости
Maybe in your Brighton, but in Midsomer, deputy head teachers do not have children out of wedlock.
Может быть это у вас в Брайтоне, но у нас в Мидсомере заместители директоров школ не заводят детей вне брака.
John, this is Josephine Parker, my deputy head.
Джон, это Джозефина Паркер, мой заместитель.
Andrei Tsyganov (deputy head of the Federal Anti-Monopoly Service): I’m replacing him.
А.Г.Цыганов (заместитель руководителя Федеральной антимонопольной службы): Я за него.
We need to get a new deputy head ASAP.
Нам нужно найти нового заместителя директора, как можно скорее.
Meet our new deputy head.
Поприветствуйте нашего нового заместителя.
Other countries were represented either by the heads or deputy heads.
Другие страны были представлены либо руководителями, либо заместителями руководителей.
Fraser wants us to meet the new deputy head.
Фрэйзер хочет познакомить нас с новым заместителем директора.
I am Anton Trudinov, deputy head of the administration of the Medvedevo municipal district in the Republic of Mari El.
Трудинов Антон Аркадьевич, заместитель главы администрации Медведевского муниципального района Республики Марий Эл.
From April to September 2009: First Deputy Head of the Interior Ministry’s Criminal Investigation Department.
С апреля по сентябрь 2009 года – первый заместитель начальника Департамента уголовного розыска МВД России.
The deputy Head was Mr Burt, whom everyone hated.
Заместителем главы был мистер Берт, которого все ненавидели.
1992–1997 Head of the Department of Agriculture, Deputy Head of Administration of the Lyuberetsky District of the Moscow Region.
1992–1997 годы – начальник управления сельского хозяйства–заместитель главы администрации Люберецкого района Московской области.
1988-1990: Deputy Head of the Department of International Economic Relations at the Ministry of Foreign Affairs.
С 1988 по 1990 гг. - заместитель начальника Управления международных экономических отношений МИД СССР.
Jeanette Mackie is deputy head of Peers school, Littlemore.
Жанетт Макки - заместитель директора школы сверстников Литлмор.
Two important directives have been signed by the Minister of National Defence and the Deputy Head of the National Intelligence Agency.
Министр национальной обороны и заместитель главы Национального разведывательного агентства подписали два важных постановления.
Later, the future oligarch rose to the steelworker at hand, and then the deputy head of the steel casting workshop.
Позже будущий олигарх поднялся до подручного сталевара, а затем заместителя начальника цеха разливки стали.