Примеры использования: deprecation

Mr Parrott said the last word with the uttermost deprecation.
Последнее слово мистер Пэрротт произнес с величайшим неодобрением.
Justice Clarence Thomas’s deprecation of “rights” or “grievances” in favor of “obligations” and “responsibilities” is counterhistorical and counterconstitutional.
Осуждение судьей Кларенсом Томасом “прав” или “жалоб” в пользу “обязанностей” и “ответственности” противоречит истории и противоречит конституции.
Self-deprecation is a virtue.
Самоуничижение - это добродетель.
He is best at self-deprecation.
Он лучше всех умеет самоуничижаться.
The self-deprecation is not phoney.
Самоуничижение не является фальшивым.
She can be funny in her self-deprecation.
Она может быть забавной в своем самоуничижении.
Self-deprecation, it seems, runs in the family.
Самоуничижение, похоже, присуще этой семье.
But for all his self-deprecation, McManus is smart.
Но, несмотря на все его самоуничижение, Макманус умен.
I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.
Я должен был осознать твоё острое как скальпель осуждение.
Ignore the deprecation aspect for now.
Пока игнорируйте аспект устаревания.
There is a deprecation guide that you can read here.
Существует руководство по устареванию, которое вы можете прочитать здесь.
Is this an oversight in the deprecation of this method?
Является ли это упущением в устаревании этого метода?
I know that this deprecation message is being discussed here.
Я знаю, что это сообщение об устаревании обсуждается здесь.
How can I update my code so that deprecation won't hurt my setup?
Как я могу обновить свой код, чтобы устаревание не повредило моей настройке?
The reason for deprecation is to use an alternative set of constants.
Причина устаревания заключается в использовании альтернативного набора констант.
Are there solutions to this problem, other than gradual deprecation of old features?
Существуют ли решения этой проблемы, кроме постепенного устаревания старых функций?