Примеры использования: deposition

Lipid deposition in her tissues.
Отложение липидов в её тканях.
Silting substrate was carried out as uniform deposition of atoms on the normal to the substrate.
Заращивание подложки осуществлялось равномерным напылением атомов по нормали по отношению к подложке.
The deposition of a pope.
Низложение Папы.
What made him be the very magistrate sent for to receive Leonards' deposition?
Почему он оказался тем самым мировым судьей, которого послали взять показания у Леонардса?
The advantages and shortcomings and the prospects of application of the methods of deposition of such coatings on metal substrates are discussed.
Обсуждены достоинства и недостатки, а также перспектвы применения методов нанесения таких покрытий на металлические подложки.
Variations in water flow and the air currents produce an infinite variety of forms, but all are created by the same process - the slow deposition of dissolved limestone.
Разнообразие в течениях воды и струях воздуха создает бесконечное множество форм, но все это результат одного процесса - медленное оседание растворенного известняка.
"Now go and sleep it off, old warhorse; to-morrow the time is up, and we will both need a clear head to concoct your deposition.
- Давай-ка, старый бродяга, отоспись, и примемся за дело: срок-то кончился, сегодня надо сварганить заявление.
The equipment and layer deposition procedures are described.
Описаны аппаратура и методология осаждения слоев.
Now, the process is called vacuum metal deposition.
Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.
The results confirmed that mosses can also be used as biomonitors of POPs deposition.
Результаты подтвердили, что мхи также могут быть использованы в качестве биомониторов выпадений СОЗ.
There are precedents, of course, Your Highness, for the deposition of the Pope of Rome.
Конечно, есть прецеденты свержения папы римского, Ваше Святейшество.
This isn't a trial or deposition.
Это не суд, это не письменные показания.
For the proceedings of our deposition.
Для дела о нашем смещении.
You want to know if I want to be in on the deposition.
Вы хотите, чтобы я присутствовала на даче показаний.
In a deposition taken on Sept.
В показаниях, сделанных в сентябре.
The College of Cardinals will be convened not to discuss our deposition but to consider their shameful abandonment of the Vatican in its hour of need.
Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении, но для рассмотрения их позорного бегства из Ватикана в час нужды.