Примеры использования: deported

They'll arrest you and deport you,
Они арестуют и депортируют тебя,
We are being deported from Russia.
Нас выдворяют из России.
If they deport me, I don't know what I'll do.
Не знаю, что делать, если меня выдворят.
'But when you were deported, what was it for? What was the charge?'
- Ну, а вас когда выселяли - за что? как считалось?
and deported.
и депортирован.
A foreign national is deported to the state of which he is a national.
Иностранец высылается в государство, гражданином которого он является.
Personally, if I could find a politically acceptable reason I'd have the man deported in a heartbeat.
Что до меня, то при наличии политически приемлемого повода... я выдворил бы его в мгновение ока.
'A few years before that,' Elizaveta Anatolyevna recalled, 'they deported all members of the nobility from Leningrad.
- А за несколько лет до того, - вспоминала Елизавета Анатольевна, - выселяли из Ленинграда дворян.
In such instances, States parties cannot deport women to such countries, given that to do so would be to act in breach of the Convention.
В этих случаях государства-участники не могут высылать женщин в такие страны, поскольку это было бы нарушением Конвенции.
Then I'll deport her myself.
Тогда я сама ее вышлю.
They deported a quarter of the city.
Ведь четверть города выселили.
Ever since my father got deported.
Со времён депортации моего отца.
No, but they can deport you.
Нет, но они могут тебя депортировать.
Well, then tell me, sir, why didn't you deport him then?
Тогда скажите мне, сэр, почему вы не выслали его ещё тогда?
I had no idea it was that easy to get someone deported.
Не знал, что кого-то можно вот так просто выселить.
Some of them had been killed, tortured, intimidated or arbitrarily arrested or deported.
Некоторые из них были убиты, подвергались пыткам, запугиванию, произвольному аресту или депортации.