Примеры использования: deploying

Deploying truth and trust as they serve your strategy... that he's willing to step into your parlour.
Развёртывание правды и доверия, поскольку они служат твоей стратегии... до такой степени, что он добровольно готов ступить в твой кабинет.
Then we deploy the anvil.
Затем развернём наковальню.
Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.
Приготовьте войска к высадке за пределами их силового поля... и дислоцируйте флот так, чтобы ничто не ускользнуло с этой системы.
Deploy the Marines.
Задействовать морпехов.
The signal was given, and the head wagons of the train began to deploy in a circle.
Был подан сигнал, и передние повозки обоза начали разворачиваться кругом.
You will deploy them between 'George' and 'Easy'.
Разместите их между "Джорджем" и "Изи".
Well, they've deployed our solution.
Ну вот, они внедрили наше решение.
Return it to the surface and deploy a warning buoy to alert other vessels.
Вернуть его на поверхность и установить маяк, предупреждающий корабли.
Deploy, damn you!
Развертывайся, черт побери.
Hermiod, deploy warheads when ready.
Эрмиод, разворачивайте боеголовки, как будете готовы.
If we can figure out how to deploy this as a biological weapon, it's possible that we can hit entire hive ships and turn them into humans.
Если нам удастся придумать, как использовать это в качестве биологического оружия, возможно, нам удастся целые корабли-ульи обращать в людей.
Silently, and as though acting under an instinct, they deploy into an alignment-forming three sides of a square, that partially encloses the Court!
Молча, руководимые инстинктом, они развертываются в цепь и окружают место суда.
The tops of tall trees which grew in it just showed above the rim; a regiment could hide and deploy in it.
Макушки высоких деревьев, росших на дне, едва виднелись над землей. Во рву мог укрыться и развернуться полк.
We'd lose our ability to deploy our military around the world.
Мы потеряем способность размещать войска по всему миру.
But this does not mean that I had to deploy it in a manner contrary to my own views.
Но это же не означает, что я должен был его применять вопреки собственным представлениям.
Deploy the sensor.
Устанавливай сенсор.