Примеры использования: deployable

“We need more flexible, mobile and deployable armed forces.
– Нам нужны более гибкие, мобильные и развертываемые вооруженные силы.
Deployable flood barriers, which are in use around the world, are far from foolproof.
Развертываемые барьеры от наводнений, которые используются во всем мире, далеко не надежны.
How can I make this automatically deployable?
Как я могу сделать это автоматически развертываемым?
In the Southern Region, it would be advisable to retain the sub-regional commands but to make them fully deployable.
В южном регионе было бы целесообразно сохранить субрегиональные командования, но они должны стать полностью развертываемыми.
Despite the layers of protection, deployable barriers do not always keep floodwaters out.
Несмотря на уровни защиты, развертываемые барьеры не всегда защищают от паводковых вод.
The report finds that there is little - if any - significant evidence of stockpiles of readily deployable weapons.
В докладе делается вывод о том, что имеется мало - если вообще имеется - существенных свидетельств наличия запасов оружия, которое можно легко развернуть.
“Our military readiness — and hence our national security — is dependent on our troops’ being medically ready and deployable,” Mr. Thornberry said.
“Наша военная готовность — и, следовательно, наша национальная безопасность — зависит от медицинской готовности и возможности развертывания наших войск”, - сказал г-н Торнберри.
Unless a cheap, rapidly deployable substitute fuel is found for coal, then it will be next to impossible to safely rein in rising carbon dioxide levels around the world.
Если не будет найдена дешевая, быстрорастворимая замена угля топливом, то будет практически невозможно безопасно обуздать рост уровня углекислого газа во всем мире.
They just create deployable files.
Они просто создают развертываемые файлы.
"My goal is to ensure that we have deployable troops, properly trained and properly equipped.
– Моя цель – обеспечить, чтобы у нас были развертываемые, надлежащим образом подготовленные и оснащенные силы.
Army Rangers are rapidly deployable troops who often go after Special Operations targets.
Армейские рейнджеры - это войска быстрого развертывания, которые часто преследуют цели специальных операций.
I hardly ever create a deployable archive file....
Я почти никогда не создаю развертываемый архивный файл....
Trying to set up a deployable application is rather painful too.
Попытка настроить развертываемое приложение тоже довольно болезненна.
Josh, you will need to package the files into a deployable package.
Джош, тебе нужно будет упаковать файлы в развертываемый пакет.
Now I'm trying to identify the best way to package it as a deployable Feature.
Теперь я пытаюсь определить наилучший способ упаковать его как развертываемую функцию.
You will probably want to read Tim Heuer's article on building deployable controls here.
Вероятно, вы захотите прочитать статью Тима Хойера о создании развертываемых элементов управления здесь.