Примеры использования: depicts

And therefore, if they want to depict, not God, but a revolutionist or a sage, let them take from history a Socrates, a Franklin, a Charlotte Corday, but not Christ.
Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа.
It's no crime to depict the bizarre inclinations that nature inspires in us.
Это не преступление - описывать эксцентричные причуды... которые природа порождает внутри нас.
She would depict herself in the middle of them, participating.
Она рисовала себя среди участников.
Her scholarly publications depict a deep knowledge of both international law and international human rights law.
Ее научные публикации отражают глубокое знание как международного права, так и международного права прав человека.
They discussed what scenes from the lives of the Dalai Lamas to include and how to depict them.
Они вместе обсуждали, какие сцены из жизни Далай-лам включить в серию и как их лучше передать.
It depicts the state becoming part of an undifferentiated sprawl.
На нем изображено государство, становящееся частью недифференцированного разрастания.
The jacobeans loved to depict Italy like this.
Якобинцам нравилось изображать Италию в подобных тонах.
Or maybe the La Mesa cops were smart enough to not accurately depict the hulk because nobody would go after him.
А может, копы из Ла Месы нарочно не стремились точно описывать этого Халка, иначе никто не взялся бы его искать.
There are things which one must not attempt to depict; the sun is one of them.
Есть многое, чего не стоит и пытаться изобразить, в том числе солнце.
"Ah!" he sighed. "If I had but the pen of a Balzac! I would depict this scene." He waved a hand.
- Будь у меня талант Бальзака, - вздохнул он, - я бы обязательно описал вот это! - И он обвел рукой ресторан.
He depicts a jilted woman who drowns herself when she discovers her paramour has fallen for another.
Он нарисовал обманутую женщину, которая утопилась, когда узнала, что ее любовник полюбил другую.
Men try desperately to depict it.
Мужчины отчаянно пытаются запечатлеть это.
The parlor and dining-room were separated by sliding doors; but the intention was to hang in this opening a silk hanging depicting a wedding scene in Normandy.
Г остиная теперь отделялась от столовой раздвижными дверями, которые предполагалось еще украсить шелковым занавесом с изображением крестьянской свадьбы в Нормандии.
The image above depicts a ListBox.
На изображении выше изображен список.
"Would you like me to depict the nineteenth century?"
- Изобразить вам девятнадцатый век?
It would be impossible to depict the confusion and distress of Francis Scrymgeour.
Невозможно описать смятение и ужас Френсиса Скримджера.