Примеры использования: dependency missing exception

This moment was no exception.
И настоящий момент не был исключением.
"Yes, of course, but that's an exception.
- Ты прав, конечно. Но там - исключительный случай.
Roughly, on the face of it, anyone might have committed it (as far as opportunity went), with the exception of three persons.
Грубо говоря, на первый взгляд совершить это убийство мог каждый, за исключением трех лиц.
"I used to think when I first met you that you were some sort of missing link, but I've finally decided you're more of a bear than a gorilla.
- Раньше, когда мы только познакомились, я думала, вы - какое-то недостающее звено в истории происхождения человека, но потом решила, что вы ближе не к горилле, а к медведю.
The assistant manager spoke up. "At three o'clock Miss Marlowe returned and discovered that a valuable diamond ring was missing."
Тут в разговор вступил помощник менеджера. — В три часа дня мисс Марлоу вернулась и обнаружила пропажу дорогого кольца с бриллиантом.
A single missing candidate, Mortati could understand.
Отсутствие одного кандидата Мортати мог бы понять.
"No, sir, not on that ground; but, on the ground that you did forget it, and that you care whether or not a dependent is comfortable in his dependency, I agree heartily."
- Нет, сэр, не поэтому, а потому, что вы забыли об этом, и потому, что вам не безразлично, как ощущает ваша подчиненная свою зависимость, -я соглашаюсь от всего сердца.
28. Between 1814 and 1965, the Chagos Archipelago was administered by the United Kingdom as a dependency of the colony of Mauritius.
28. С 1814 по 1965 год архипелаг Чагос находился под управлением Соединен-ного Королевства как зависимая территория колонии Маврикий.
"All my worldly goods without exception to Kate Albey because I regard her as my daughter."
"Всю мою собственность без всякого изъятия завещаю Кейт Олби, ибо считаю ее своей дочерью".
I think this warrants an exception, don't you?
Думаю, это исключительный случай, не так ли?
With the exception of the victim."
Кроме жертвы.
Three tumors disappearing means we were probably wrong about him missing a tumor-suppressor gene.
Исчезновение трёх опухолей означает что мы были не правы про отсутствующий ген-подавитель опухоли.
Wasting five minutes of a reporter's time was forgivable. Missing a headline was not.
Потерю пяти минут времени репортера можно простить, потеря же важной информации непростительна.
Missing one tournament doesn't make us bad parents.
Пропуск одной игры ещё не делает из нас плохих родителей.
I'm just saying, the culture of dependency it fostered...
Я лишь хочу сказать, что культура иждивенчества, которую она породила...
This will provide a way out of the inter-dependency of peace and development;
Это поможет найти выход из си-туации, обусловленной взаимозависимостью проблем мира и развития;