Примеры использования: dependences

A form of mutual dependence.
Форма взаимной зависимости.
It would be dishonorable to let others engage themselves to anything serious in dependence on me.
Я считаю бесчестным вовлекать кого-либо в серьезное предприятие, выполнение которого зависит от меня.
The form of dependence does not matter.
Форма зависимости несущественна.
You are the worst judge in the world, Mr. Knightley, of the difficulties of dependence.
Нет, мистер Найтли, кому другому, но не вам судить о сложностях зависимого положения.
The choice is independence or dependence.
Выбор - между независимостью и зависимостью.
Talk about a narcissistic dependence on stupidity!
Разговор о самовлюбленности зависящей от глупости!
I suppose it is his dependence upon me that has made me bold at last.
Я думаю, храброй меня сделало одно - его зависимость от меня.
He took advantage of my dependence on him to betray me.
Он воспользовался тем, что я завишу от него, и предал меня.
But the solicitus timor of his love-the dependence upon Elizabeth's regard into which he had declined (or, in another sense, to which he had advanced)-denaturalized him.
Но тревога и страх, обуявшие его любовь, та зависимость от внимания падчерицы, до которой он опустился (или, с другой точки зрения, поднялся), изменили его природу.
The White House wants Maliki to lessen his dependence on Sadr.
Белый дом хочет, чтобы Малики уменьшил свою зависимость от Садра.
Russia is becoming increasingly immersed in energy dependence.
Россия всё глубже погружается в зависимость от энергоносителей.
It all pointed to austerity - and a heavy ideas dependence on Hollywood.
Все это указывало на строгую экономию - и сильную зависимость идей от Голливуда.
19. As shown in the table, in 2018, import dependence continued unabated.
19. Как видно из таблицы, в 2018 году зависимость от импорта не ослабла.
And it would decrease our dependence on foreign oil and improve national security.
И это уменьшило бы нашу зависимость от иностранной нефти и улучшило бы национальную безопасность.
Development assistance was not a long-term solution; aid dependence had to be reduced.
Помощь в целях развития не является долгосрочным решением; необходимо уменьшить зависимость от помощи.
Corn-based ethanol can only marginally reduce America's dependence on foreign oil.
Этанол на основе кукурузы может лишь незначительно снизить зависимость Америки от иностранной нефти.